莫再講提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
別慌,翻譯得溫柔些,省得氣壞了這老頭。”
整個早晨,唇槍舌劍。童惜雨面不改色,沒用半點退讓,北大中文系的人確實厲害,個個都是出色的辯士,幾番論戰,俄國人盡落下風,實在沒話講了,那導演氣得拍桌子一走。
張喬如評論道:“倆火藥桶一塊炸了。”
最後,沈秋依也只好無奈地說:“哎喲,翻譯官的職責沒有盡到,我失職。”
雖然早上的事想來還有些讓人氣惱,但惜雨還是決心去享用應有的快樂,一個人的情緒要多多地保持平和。大半個下午,她一個人在大學城的射擊俱樂部裡射箭,射箭需要安靜的心態,這正是她所需要的,待眼睛感到疲憊,收拾東西回去的時候,接到了張喬如的電話。
她的手機是一款NOKIA7500,當初決定買它主要是因為那廣告詞“時尚,角度至上”,正符合文藝工作者的思維,創作的立場正是要多角度的。
張喬如為賑災義演的事而來,要惜雨引路去學生會,上午的鬧騰耽擱了這事,惜雨感到遺憾和懊惱,立刻滿口答應去校門口等她。完後回來時,半路上遇見沈秋依。
“秋依你別再多講了,我是個大學生,不是個合格的演員,更不是藝伎,他們總是一廂情願,如果那幾個俄國佬一味地強橫,他們就另請高明去吧。”童惜雨見到沈秋依就說。
“可遺憾的是,俄國人的慫恿和誣告起了作用,我們的學校沒有像你所說的那樣民 主,她剝奪了你的自由,就像葉卡捷琳娜剝奪了普加喬夫的自由一樣,這是團委給你的意見書。”
沈秋依說著拿出一張紙遞給惜雨,那上面確實蓋著團委的大印:
親愛的童惜雨同學:
喜聞你能夠在俄羅斯歷史劇《葉卡捷琳娜大帝》中飾演重要角色,實為你個人及全校之光榮,希望你能全力配合導演及劇組安排,以精彩的表現讓該劇能夠順利地登臺亮相,同時為學校爭得榮譽。
北京大學團支部
2010年12月25日
“葉卡捷琳娜喜歡來硬的,就乾脆處死了普加喬夫。而北大,偉大的北大,更甚於綿裡藏針,看來我非得照做不可咯。”寥寥數語,童惜雨很快看完,心底猛地泛酸,她感到身子十分柔軟,想尋覓什麼東西依靠一下,可是四周圍是一片空曠的雪地,連棵樹木都沒有。
“哦,惜雨,我很不高興你在埋怨北大。”沈秋依說。
“我愛我的學校,可團委的警告信都已經擱在我手裡了啊……”童惜雨故意拉長了說話的聲調,隨後卻又無所事事地笑著說,“不過,不看這,我還真不曉得今天是聖誕節,咱們晚上還是上哪兒玩玩去吧?人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。”
“安能催眉折腰侍權貴?”沈秋依與張喬如笑問。
“真不該來演這個‘充滿魅力的俄國女皇’,上帝保佑!”童惜雨嘆口氣,在胸前畫了個十字,“越發跟李太白一樣了,當初頭一次來演,躊躇滿志,真個‘仰天大笑出門去,吾輩豈是蓬蒿人?’現在呢,也是該‘弄扁舟’去了。”另兩人笑了,跟個文學家在一起,有時確能收穫許多的樂趣。
“北大的景色是挺美的啊!”晚上,三個人一起坐在未名湖畔的時候,張喬如率先讚道。
“那當然,中國第一高校是浪得虛名的嗎?”沈秋依道,“想當年奧運會的兵乓球比賽就在我們的體育館舉行,開赴汶川的心理師培訓也首先選在了這兒。”
“現在北大的空氣沒有以前那麼親切了,”童惜雨說,“讓我感覺很累,很壓抑。”
“我倒希望你能振作起來。”沈秋依道。
“上北大以來,有三件事讓我至今想來也感到遺憾:第一件是我的文章沒能入選《北大往事》文集;第二件是沒