博搏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
一老叟，教我如何再想他！”
在美國時，趙元任剛拿到駕駛證不久就被警察攔住了，他以為是自己走錯了路違反交規，警察說不是，你領了罰單三個月還沒有付款，我們要取消你的駕駛證了。趙元任奇怪地說，我到華盛頓還只兩星期不到，駕駛證昨日才拿到手，為何三個月前有罰單呢？警察說，是同一個號碼的車子，若是人家轉賣了給你那就該換牌子啊。趙元任就告訴他這是中國學生監督處的車子，前監督（梅月涵先生）走了兩個多月，我才來接管監督處的事。警察才恍然大悟的說，那是你的哥哥嗎？你們兩個人真像，是不是雙生兄弟？楊步偉說，長得差的遠呢，只慢慢吞吞的脾氣有點像，但是我的丈夫是仰著臉答應人的話，那位梅先生總是低著頭哼的。警察大笑說，這點我可沒有注意。然後就放他們走了。
1932年，中國科學社美國分社開年會，大家提議去看日全食。趙元仁向來對天文興趣濃厚，欣然同意。大家決定趕緊開車趕去，怕遲了就看不到了。為了趕時間，車子開得飛快，以至於車後的一個手提箱（箱內有重要檔案）掉了他們都不知道。後面的車拼命按喇叭試圖提醒他們，但他們以為自己超速，警察追來了，就開的更快了。等後面的車追上來告訴他們掉了東西，他們才開回去揀回箱子。等他們把車停在一個樹林裡天色已晚，日食也快結束了。同車的韓權華說：“怎麼已經完啦？”趙元仁的女兒如蘭、新那說：“就看這麼一點兒啊？”三女兒萊思則說：“太陽真難看，一個黑臉長了些白鬍子！”但趙元任依舊高興地叫：“看Corona，corona！（日冕）”
抗戰爆發後，趙元任隨清華南下長沙，因終日無事，他便拿架照相到處拍照。當時湖南省政府主席何鍵下令，凡是可疑的人都當間諜看待，格殺勿論。趙元任當時用的是一部雙頭的法國照相機，為了省膠捲，他便用一隻手捂住鏡頭的半邊，只用半邊照，這樣每張底片就可以照兩次。當時警察看了他的奇怪舉動後，以為他是奸細，便問趙元任話，趙沒有理會，他們便以為趙元任是日本人，不懂中文。但因警察常看見趙元任進出湖南省教育廳長朱經農家中，又住在警察廳長的樓上，不敢輕舉妄動，便報到省裡，幸好當時正在開省務會議，時任財政廳長的尹任先是趙元任的老朋友，便對何建說，動不得，是某某學者，等我們查清了再說。朱經農也趕緊到趙元任的住處詢問，趙元任告之理由後，誤會才解除。
隨著抗戰深入，史語所再次南遷。途徑廣西桂林時，他們一時很難找到旅館，只能住在一個車伕們住的旅館內。第二天，章元善讓趙元任和他一起去拜訪廣西省主席黃旭初，趙元任頗為反感，說：“我不要去看這些大人物。”章說：“不能不去，因由廣西經過鎮南關、諒山這一帶非由省政府派車送不可，否則不能去，而你老兄又是多數人知道的，去一下效果很大。”趙元任只好與章同去。見到黃旭初後，黃開口便說：“趙先生，我天天辦公前總和你談談天才去公事房。”趙、章二人莫名其妙。黃接著又請二人去他休息室內，二人更覺莫名其妙，以為黃有什麼秘密要和二人談，便跟著他進去。進去後一看，二人不覺大笑起來。原來黃的床前放了一套趙元任錄製的國語留聲片，有一片還在唱機上轉動呢。黃說：“每日我至少都要聽一刻鐘或半點鐘，我才去辦公。”對於趙等人所請，黃一口答應照辦。
趙元任贊同漢字簡化，但他覺得簡化不能太過，如“関”字簡化為“關”，結果是“無門可關”，實在不成體統。
【愛侶】
趙元任的妻子楊步偉，是中國第一位女醫生，從小就擁有離經叛道的性格，性格迥異的二人卻攜手走過了60年，堪稱一對佳偶。
楊步偉宣稱：“我就是我，不是別人。我是五尺一，不是五尺四。”
楊步偉
