第19頁 (第1/2頁)
[美]庫爾特·馮內古特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
於是畢利用拇指開啟瓶塞，沒有冒泡，香檳酒走了氣。
就這麼回事。
畢利看了看煤氣爐上面的鐘，他還得消磨一個鐘頭，飛碟才會來。他走進起居室，像搖吃飯鈴那樣搖著酒瓶，並且開啟了電視機。他來得稍微遲了點，只得先看後面的電影，然後再回頭看前面的。這是一部關於第二次世界大戰中美國轟炸機及其勇敢的飛行員的影片。畢利所看後面部分的影片，故事是這樣的：被炮彈打穿許多洞的、裝滿傷兵和屍體的美國飛機從英國機場向後倒著起飛。飛經法國上空時，一些德國戰鬥機對著美國轟炸機向後倒著飛，把轟炸機和飛行員身上的子彈和彈片吸了過去，對地面上被打壞了的美國轟炸機也是如此，而且那些飛機倒向飛了起來，加人戰鬥機的佇列。
這隊飛機倒向飛到在火焰中燃燒的一座德國城市。美國轟炸機開啟炸彈艙門，施放了不可思議的磁性，使大火收縮，並且把火焰收集到圓筒形鋼罐裡，然後舉起鋼罐放進飛機肚子裡去。鋼罐整整齊齊安放在架子上。在下面的德國人也有他們自己的神奇裝置‐‐長鋼管。他們用長鋼管從飛行員和飛機那裡吸取更多的彈片。即使這樣，仍然有一些美國傷兵未治好，仍然有一些打壞了的轟炸機未能修復，不過飛機飛經法國上空，德國戰鬥機再次來到時，所有挨過轟炸的人和物都恢復如初。
美國轟炸機飛回到基地時．從架上取下鋼筒，運回美國。那兒的工廠日夜加工，拆卸鋼筒，分離出裡面的危險成分成為礦物。令人感動的是，這個工作主要是由婦女們幹的。然後把礦物運到遙遠地區的專家那裡，由他們把這些東西埋到地下，埋得很妥帖，再也不會給人帶來危害。
美國飛行員穿著軍服轉業，成了高中生。畢利設想希特勒變成了嬰兒，電影上沒有這個鏡頭，完全是畢利的假想。畢利還設想大家全變成了嬰孩，而且全人類毫無例外地竭力促進兩個完人的誕生，他倆叫亞當和夏娃。
畢利觀看這些戰爭影片，先看後部，再看前部。接著，去後院會飛碟的時候來臨了。他走了出來，他那雙又青又白的腳踏壞了草坪上濕漉漉的萵苣。他停下來，喝了一大口走氣的像興奮劑一樣的香檳酒。他明知從541號大眾星來的飛碟在天上，但他並沒有抬頭望天空。他很快就會看到它從哪兒飛來，而且很快會看到它的裡裡外外，很快啦。
他聽見了上空傳來類似貓頭鷹的悅耳的叫聲。但這並不是貓頭鷹，是來自541號大眾星的飛碟，它飛越空間和時間，因而在畢利&iddot;皮爾格里姆看來，飛碟似乎從天邊剎那間飛來。一隻巨犬在附近狂吠。
飛碟直徑一百英尺，四圍有舷窗。從舷窗射出來的紫光，像脈搏跳動那樣閃爍。飛碟發出的唯一的聲響像貓頭鷹唱歌。它飛得很低，存畢利的頭上盤旋，把他籠罩在閃爍的紫色光柱裡。飛碟底部的密封艙口打了開來，發出了接吻似的聲音。接著放下吊梯。
美麗的燈光裝飾著梯子，像阜氏轉輪1一樣。
【1 在垂直轉動的巨輪上掛有座位的遊玩器具。】
一桿雷射槍從一扇舷窗裡對準畢利射擊，使他麻木了。必須立即抓住彎彎曲曲的梯子最下一級才不會跌倒，於是他伸手去抓。
梯子是充了電的，他的雙手被牢牢地吸住，接著整個身子被吸進氣塞裡，然後，機器關閉了底門。梯子捲到氣塞的捲軸上時才把他放開，畢利在這時才恢復了思維能力。
氣塞裡面有兩隻窺視孔，一對黃色的眼睛緊貼在上面。牆上有一隻揚聲器。541號大眾星生物沒有喉嚨，憑心靈感應傳達感情。他們透過計算機和一種電子元件能講地球上各種語言而同畢利談話。
&ldo;歡迎你登上飛碟，皮爾格里姆先生，&rdo;揚聲器說，&ldo
