第78頁 (第1/3頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

然而，當他們在牛奶上貼上&ldo;兒童飲用&rdo;、&ldo;成人飲用&rdo;標籤的時候‐‐情況又另當別論了。這意味著我們和車諾比之間的距離縮短

了。好吧，我承認自己並非黨員，但是我仍然住在這裡。我們開始感到害怕。&ldo;為什麼今年的蘿蔔葉長得這麼像甜菜葉？&rdo;你開啟電視，他們在節目裡說：&ldo;不要聽信西方人報導，他們是在有意挑撥和刺激我們的民眾！&rdo;直到這時，你才終於確定了所有的事情。

那麼，五一大遊行呢？沒有人強迫我們必須得去‐‐沒有人強迫我去參加。我們都有選擇的機會，但是我們全都錯過了這次機會。在我的記憶裡，那一年的五一遊行是參加人數最多，也最熱鬧的一次遊行。所有人都憂心忡忡，人們都想成為集體中的一員‐‐和大家在一起。我們其實根本就不想了解真相到底是什麼。我們只想知道我們到底能不能吃自己種的蘿蔔。

我本人是基姆沃洛科諾工廠的一名工程師。當時，廠裡還有一群來自民主德國的專家，他們是來為我們安裝新裝置的。我因此而看到了其他國家的人‐‐來自不同文化背景下的人‐‐在這一事件中的行為舉止。當他們知道我們的核電站發生了事故之後，他們立刻要求得到相應的醫療檢測，放射量測定器，以及限定產地的食品供應。他們收聽的是德國廣播電臺的節目，知道該如何應對這一事故。當然，他們所有的要求都遭到了拒絕。於是，他們立刻收拾行囊，準備離開。給我們買票！送我們回家！如果你們不能保證我們的人身安全，我們就要離開這裡。他們提出了抗議，並且給自己的政府發了電報。他們這是在為自己的妻子和孩子爭取應有的權利，他們並非孤身一人來到這兒，他們是在為自己、為家人爭取生存的權利！可我們呢？我們又採取了哪些行動呢？那些德國人，他們的待遇那麼好，他們還表現得如此傲慢‐‐他們簡直就可笑至極！他們都是懦夫！他們測量羅宋湯裡的放射量，就連肉都不放過！這太可笑了！我們國家的男人，他們才是真正的男人，真正的俄羅斯男人！同時，他們也是一群絕望的男人。他們在和反應堆作鬥爭。他們為自己的性命擔憂。他們戴著帆布手套，在已經融化的屋頂上拼命幹活（我們都曾經在電視上看到過這樣的場面）。還有我們的孩子，他們舉起了紅旗來證明自己的勇氣，就

像那些經歷過戰爭洗禮的老兵，以及那些年邁的衛兵。（思考。）然而，這其實也是一種蠻荒未開化的表現形式，所有人都忘記了恐懼。我們總是說&ldo;我們&rdo;，而從不說&ldo;我&rdo;。&ldo;我們會讓他們看看什麼是蘇聯英雄主義！&rdo;&ldo;我們要讓他們知道蘇聯性格是由什麼組成的！&rdo;我們要告訴全世界！但是，這就是我一-&ldo;我&rdo;。我不想死。我害怕了。&r;

在這裡，觀察一個人以及他的情感是一件很有意思的事情。他們會如何發展和變化？我發現我關注得更多的是我身邊的世界。車諾比事件發生之後，這是一種再自然不過的反應。我們開始學會說&ldo;我&rdo;。我不想死，我害怕了。

那個偉大的帝國瓦解了，四分五裂。首先是阿富汗，然後是車諾比。當這個帝國倒下後，我們發現自己一直都是一個人。我不敢這樣說，但是我們熱愛車諾比。它成為了我們生命的意義。沒有它，我們所受的苦難將徹底失去意義。它就像一場戰爭。車諾比事件之後，世界才注意到了我們的存在。它成了我們和歐洲之間的一扇窗戶。我們是這一事件的受害者，然而，我們會為它祈禱。我不敢說出它的名字，但是它