莫莫言提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
想，要是弗蘭克再說什麼“都一樣”，我可要尖叫了，而且一定叫得比假高潮還厲害。幸好蘇西熊再度替我解圍。
“聽好，小鬼，”蘇西說，“你們老爸這一招很實際，你們知道英美的觀光客看到這名字會多安心嗎？”
“沒錯。”史芳格友善地說，“對英國人和美國人來說，這裡算是‘東方’的城市。看那些教堂的造型——那些可怕的洋蔥狀圓頂，”史芳格說：“意味著一個西方人無法理解的世界……當然得看你們從多西邊的地方來，甚至中歐也可能看起來像東方。”她說：“只有膽小的人會對這裡有興趣。”她預言道，彷彿又在構思另一本有關懷孕和墮胎的書。“新罕布什爾旅館這名字能打動人心，讓他們有回家的感覺。”
“棒極了，”弗洛伊德說，“膽小的客人儘管來吧！”他說著長吁一聲，伸手去摸離他最近的腦袋。他摸到弗蘭妮的頭，拍了拍，馬上被蘇西熊柔軟的大爪子一把掃開。
我漸漸習慣了那隻佔有慾很強的爪子。在這世上，原本顯得邪惡的事物可能逐漸變得平常，甚至令人安心。當然，原本令人安心的也可能反過來變得邪惡，但我必須承認蘇西對弗蘭妮有正面的影響。只要蘇西真能讓弗蘭妮不接近恩斯特，我就很感激她——說不定蘇西熊還能說服弗蘭妮，別再寫信給奇柏·道夫？
“你覺得你是同性戀嗎，弗蘭妮？”我在黑暗但安全的克魯格街上問她——父親正忙著弄一閃一閃的粉紅色霓虹燈，新罕布什爾旅館！新罕布什爾旅館！新罕布什爾旅館！
“我懷疑，”弗蘭妮輕聲說，“我想我只是喜歡蘇西。”
我想，先是弗蘭克說他是個同性戀，現在弗蘭妮又和蘇西在一起，說不定早晚我和莉莉也會發現自己有這種傾向。但與往常一樣，弗蘭妮又看透了我的想法。
“這不一樣，”她輕輕說道，“弗蘭克已經肯定了，我還沒有——唯一肯定的也許是，這樣對我比較輕鬆。我是說，同性相愛比較容易，用不著付出那麼多，也比較不冒險。”她說：“和蘇西在一起，我覺得很安全，”她悄聲說：“就只是這樣吧，我想。男人太不一樣了。” 電子書 分享網站
09 第二家新罕布什爾旅館（2）
“另一個階段。”一旁經過的恩斯特唸唸有詞——概括一切而言。
由於大家對《了不起的蓋茨比》反應熱烈，受到鼓舞的菲格波開始讀《白鯨》給我們聽。有母親和蛋蛋的遭遇在先，我們很難接受關於海洋的故事，但最後還是克服了。我們專心聽大白鯨的部分，尤其是那些魚叉手（我們各有各的喜好）；我們也一直注意莉莉，等著她把艾哈布船長和父親畫上等號——“搞不好她還會當弗蘭克是那條白鯨。”弗蘭妮悄聲說。但莉莉找上的是弗洛伊德。
一天晚上，裁縫人形照常守在一旁不動，菲格波像海洋像潮水一般唸了又念，莉莉忽然說：“你們聽到沒？噓！”
“什麼？”弗蘭克幽幽地問道——就像蛋蛋的語氣，我們都明白。
“別打岔，莉莉。”弗蘭妮小聲說。
“不，你們聽。”莉莉說。片刻之間，我們以為自己置身甲板之下，躺在水手的臥鋪裡，聽著艾哈布船長的假腿不停地移動著，像木棍重擊，又像人骨的鈍響。但那只是弗洛伊德的球棒，他正在樓上盲目地摸索——正要去找妓女。
“他找哪一個？”我問。
“老比利。”蘇西熊說。
“老的配老的。”弗蘭妮說。
“好可愛啊！”莉莉說。
“我是說，他今晚找老比利，”蘇西說，“他一定累了。”
“每個妓女他都要？”弗蘭克說。
“約蘭塔除外，”蘇西說，“弗洛伊德怕她。”
“我才怕她。”我
