第39頁 (第1/2頁)
[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
傢伙。&rdo;
&ldo;威爾布里厄姆夫人把門鎖上了嗎? &rdo;
&ldo;沒有。她從來不鎖，原因是怕起火或者有什麼其他的意外。他說，他大喊著
有小偷，接著，夫人就醒了，當時就看見他在窗戶旁邊，同時，小偷已經順著常春
藤爬了下去，逃跑了。所以他就衝下樓梯，發現男僕正從後門走出來。在整個經過
中，在整個案情中，後門一直是個疑團，因為迪肯沒有解釋，開始是沒有提到，他
碰巧在威爾布里厄姆夫人的臥室。他最初對查爾斯先生講的，他聽到花園裡的動靜
後，就走了出去，可是警察抓住他的時候，他又自圓其說，說他不是當時太心煩意
亂了而沒有解釋清楚，就是大家當時太心煩而沒有聽懂他的話。直到他和克蘭頓曾
經見過面的事實以及電報的事情暴露後，這些話顯然都是不可信的了。克蘭頓見整
個陰謀暴露了，把整個經過全部抖摟了出來，當然，這使得迪肯非常狼狽。迪肯不
能全部否認，所以他就承認認識克蘭頓，不過他說是克蘭頓教唆他偷寶石項鍊的，
並表白他曾經是一個多麼堅強無私而執著地為自己的理想而奮鬥的人，至於電報的
事情，他一概否認有這一回事，並且說這都和埃爾茜有關係。他不承認有五十鎊交
易的事情，說事實上他們從來沒有找他要這筆錢。
&ldo;當然了，他們對他的審問很嚴酷，他們首先想知道為什麼他沒有提醒查爾斯
先生防備克蘭頓，其次想知道為什麼他前後講的不一致，他口口聲聲說他以為克蘭
頓已經不再打算偷竊了，他也不想嚇著大家，但是當他聽到花園裡的動靜時，他猜
到了發生了什麼事情。他還說後來他害怕承認認識克蘭頓是因為擔心自己被控告與
他是共犯。但是這聽起來很難令人信服，法官和陪審團都不相信他的解釋。裁決後，
布拉姆希爾大人對他嚴厲地說，如果不考慮他是初犯，他會對他判處他上任以來最
嚴厲的裁決。他稱之為最嚴重的重盜竊罪，深得信任的僕人在主人的家裡犯的罪行，
窗戶開啟著，使得竊賊得手，然後他拒捕，諸如此類。最後，他判處迪肯八年勞役，
告訴他，他夠走運的。克蘭頓是個慣犯，本該判處的更重些，可是法官說他不願意
對他判得比迪肯更重，所以只判了他十年。結果就是這樣。克蘭頓去了達特穆爾，
在那裡老老實實地服役期滿，沒有惹任何麻煩。作為初犯的迪肯被送往了梅德斯通
監獄，在那裡他起初一致被認為是好好改造的模範犯人，是那種引起人們注意的那
種人，因為犯人們總是胡鬧、搗亂。將近四年後，在一九一八年初，就是這樣一個
溫文爾雅、表現良好的模範犯人，在殘暴地襲擊了監獄看守後，越獄了。看守死了，
當然，警察到處搜尋迪肯，最終也沒有找到。我可以肯定地說，他們在戰爭時期都
沒有安排這麼多的人力去搜尋一個犯人，儘管如此，他們還是沒有找到。有兩年的
時間，由於他是歷史上唯一一名成功越獄的犯人而廣為人知。然後，人們在沙丘坑
裡‐‐當地人的叫法‐‐發現了他的屍骨，是在監獄系統範圍內的地區‐‐肯特的
樹林裡發現的。當時他身上還穿著囚服，他的頭顱被撞破了，肯定是夜裡跌跤時摔
的‐‐可
