第56頁 (第1/2頁)
[英]多蘿西·L·塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
沒有別的東西可以當做勒索付款的證據了，雖然很多證據表明，諾阿克斯先生的情況比目前看起來的還要混亂。有趣的是，諾阿克斯先生手裡有一捆剪報和便條，是有關蘇格蘭西海岸的便宜農合的‐‐那個鄉下地方因為很難收回在其他地方欠下的民事債務而為人所共知。諾阿克斯顯然和柯克假設的一樣，是個&ldo;十足的不老實的人&rdo;;不幸的是，這一點不是他需要被證明的罪行。
拉德爾夫人無法提供任何幫助。她聽到諾阿克斯重重地把窗戶關上，看到塞倫從前門的方向退出。猜想著表演結束了，她拎著那桶水匆忙地趕回家。她認為她聽到幾分鐘後有人敲門，心想：&ldo;他有希望了!&rdo;問她是否聽到爭吵的內容，她很遺憾地承認沒有，但是(帶著惡意的笑容)&ldo;喬&iddot;塞倫可能知道&rdo;。&ldo;塞倫，&rdo;她說，&ldo;經常拜訪諾阿克斯先生&rdo;‐‐這是她自己的想法，如果柯克想知道，他&ldo;想借錢&rdo;，諾阿科斯拒絕再借給他。塞倫夫人花錢大手大腳，大家都知道。柯克本來想問她看見諾阿克斯先生激烈的爭吵後是否擔心他接下來有可能消失，但是這個問題卡在喉嚨裡。他可以說一個警官可能被懷疑謀殺，但是他沒有更好的證據。他的下一個沉悶的工作是詢問塞倫。雖然並不希望如此，但他還是非常沮喪地先去找驗屍官談話。
與此同時，帕菲特先生清掃了廚房的煙囪，幫忙把火點上，然後拿了工錢回家，並且表示了同情和好意。最後，特威特敦小姐涕淚漣漣、不勝榮幸地讓本特開車把她送回帕格福德，她的腳踏車趾高氣揚地被固定在後座上。哈麗雅特目送她離開，然後回到起居室。她的勳爵正在面色陰沉地用她從古董架上找到的油乎乎的卡片搭建房子。
&ldo;好了!&rdo;哈麗雅特用非常不自然的喜悅口氣說，&ldo;他們走了。至少我們可以單獨待一會兒了。&rdo;
&ldo;感謝上帝。&rdo;他悶悶不樂地說。
&ldo;是啊，我再也無法忍受了，你呢?&rdo;
&ldo;再也……我現在也不能忍受。&rdo;
這句話並不粗魯。他只是聽起來無助而且疲倦。
&ldo;我並不想。&rdo;哈麗雅特說。
他沒有回答，看起來在聚精會神地搭構建築的第四層。她看了他片刻，覺得最好把他一個人留在這裡，她上樓去拿紙和筆。她想應該給老公爵夫人寫封信。路過彼得的更衣室，她發現有人在這裡幹過活兒。窗簾掛起來了，地毯鋪上了，床也鋪好了。她在那裡逗留了一會兒，心想這意味著什麼‐‐如果有什麼意義的話。在她自己的房間裡，特威特敦小姐的痕跡已經被清除了‐‐鴨絨被抖過了，枕頭弄平了，熱水壺拿走了，盥洗盆和梳妝檯的位置重新擺好了。被柯克開啟的門和抽屜關上了，一盆菊花擺在窗臺上。本特像個蒸汽壓路機，把一切都熨平了，把劇變的一切跡象都掩飾了。她找到她要的東西，把它們拿到樓下。紙房子已經搭到第六層。聽到她的腳步聲，彼得的手一顫，整個建築化為廢墟。他嘟囔了幾句，又固執地重新搭起來。
哈麗雅特看了看錶，已經快五點了，她覺得可以煮點茶。她催促拉德爾夫人把水壺燒起來，幹點活兒;不需要太長時間。她坐在高背椅上，開始寫信。這些新聞並不是公爵夫人期待的，但是在倫敦的報紙上市之前非常有必要通報點什麼。另外，哈麗雅特還想告訴她一些事‐‐不管怎樣都會告訴她的事情。她寫完第一頁後抬起頭。彼得皺著眉，房子又蓋到了第四層
