第186章 印度國名是怎麼來的 (第1/3頁)
開心可可提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
名稱可以說是個人或國家存在這個世界上的一個重要標籤，每個國家的國名都有著其不同的寓意，有的寓意著吉祥，有的緬懷著先烈，有的則在紀念人事等。而印度這個國名，則彰顯著印度所獨有的文化特色，由其國名傳遞出的不僅是他們的民族特色，更是一種濃濃的宗教情懷。印度的名稱在不同的語言中含有不同含義或不同解釋，在世界各國的記載中介紹印度時使用的名稱也是五花八門。
一、印度名稱的由來及其演變
“印度”一詞源於?梵語中的“sdhu”，意為“河流”或“印度河及其流域”。? 古印度人以河為名，印度河在梵語中稱為“sdhu”。隨著歷史的演變，這個名稱透過波斯、希臘等語言的傳播，最終形成了今天的“?dia”一詞。
1、在古印度諸語言中，其國名被稱之為“婆羅多伐婆”
即“婆羅多子孫之國”或“婆羅多族之國”，此名稱來自印度著名史詩《摩訶婆羅多》，意為“偉大的婆羅多王朝的傳說”，其講述的是國王豆扇陀與仙人義女沙恭達羅結婚後生下一子，名婆羅多，婆羅多長大後成為一位轉輪王，而他的後人則被稱之為“婆羅多族”。在《摩訶婆羅多》中主要講述的就是婆羅多王的兩個後代家族“俱盧族”和“般度族”的之間爭奪王位的故事。而在古印度諸語中對印度的稱謂即起源於這部偉大的史詩。
2、在英語中的印度名稱，則來源於印度的重要河流印度河
印度河的梵名sdhu,對此名稱，印度的近鄰波斯人對s存在著發音困難，故將sdhu,習慣地讀為“hdu”,而當hdu這個名稱被傳到希臘後，希臘人也由於發音不當，hdu一詞因字母h弱化乃至失音，將hdu 念成了du或d；後來，d成了西方語言對印度河的通用名稱。中世紀穆斯林入侵印度後，又依波斯語稱印度為dtan（印度斯坦），意思是“印度人生活的地方”或“印度國”，印度教徒也被稱為hd。
直到英國殖民者來臨後，才將印度稱之為“dia”通用至今；然很明顯的可以看出英語dia是從古希臘語d 演變過來的。由此可見，現代的“印度”dia這個國名顯然是在英國殖民統治期間流行起來的。
3、中國人叫“印度”這個名由來已久，長達千年
在中國的史書裡，西漢時便知道了印度之名，只不過此時的印度被音譯為“身毒”；等到東漢時，印度則被稱之為“天竺”，如在《後漢書·西域傳》中有云：“天竺國一名身毒，其國鄰大水，乘象而戰。其人修浮屠道，不殺伐，遂以成俗”。當時的中國人，對d叫天竺，音譯就叫“印度”。所以說，。除了以上稱呼外，另外還有賢豆、捐毒、欣都等眾多異名。而在漢語中“印度”一詞，最早見於《大唐西域記》，是由唐朝玄奘大師翻譯而成，由於漢語印度源自於梵語“月亮”，故唐人把印度比喻成一輪明月；玄奘大師認為，印度這個國家聖賢輩出、教導群生，如同明月照亮長夜一般，故稱其為印度。
?二、印度國名的意義
“印度”這個名字承載了豐富的歷史和文化意義。它源於?印度河，象徵著古印度文明的發源地。然而，“印度”這個詞在英語中帶有濃厚的殖民色彩，因為它是由英國殖民者強加給印度的。
相比之下，“?巴拉特”在梵語中有著積極的內涵，意為“追尋光明和智慧的人”，象徵著印度古老而輝煌的文明。
三、印度現任政府要更改國名
印度獨立後憲法的第一條就是“印度，即婆羅多……”，強調婆羅多這個名字的重要性，但為了權力能夠在獨立前後和平移交，印度的名稱還是被保留了下來。近年來，印度政府考慮將國名從“dia”改為“巴拉特”（bharat）。
20
