第3部分 (第4/5頁)
宮本寶藏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
的威
風，不然我和你就沒個完。人家說，你還受了教育，能讀會寫。你以為你如今比你老子強
了，因為他不會，是吧？看我揍你。誰教你幹這樣的蠢事，嗯？——誰告訴你可以這麼幹的？
“是寡婦，是她告訴我的。”
“嘿，那寡婦？——可又是誰告訴寡婦，有權插手根本與她不相干的事？”
“沒有人對她講過。”
“好，讓我來教訓教訓她，瞎管鬧事，會有什麼下場。聽我說——不准你上學去了，聽
到了吧？一個小孩子，裝得比他老子還神氣，裝得比他老子還強，教他這麼幹的人，我可要
好好教訓他。不准你跟著學校轉了，給我發現了可不依你，聽到了沒有？你媽她生前也不會
讀，不會寫。一家人在他們生前誰也不會。我也不會。可如今，你倒神氣起來了。我可不是
容得下這一套的人，聽到了吧？——讓我聽聽你是怎樣讀的。”
我拿起一本書來，從講到華盛頓將軍和獨立戰爭的地方讀起。我才讀了半分鐘，他一伸
手把書搶過去，摔到了屋子那一頭去。他說：
“這麼說，你還真行。你對我說的時候，我還有點疑疑惑惑的，現在你聽好，不准你再
這麼裝腔作勢，我不答應。你這自作聰明的傢伙，我會守候著的，要是你給我在學校附近逮
住了，會夠你受的。首先，你要知道，一上學，你就會信教。我可從沒有見過象你這樣的一
個兒子。”
他拿起了一幅小小的畫片，上面畫著幾頭牛和一個小孩子。他說：
“這是什麼？”
“這是人家獎我學習好發的。”
他一把撕了，說：
“我會給你比這更強的——給你一根皮鞭子。”
他坐在那兒，氣狠狠地嘮叨了一會兒，又說：
“難道你還夠不上一個香噴噴的花花公子了麼？一張床，又是床單被褥，又是一面鏡
子，地板上還鋪著地毯，——可你的老子只能在舊皮革廠裡和豬睡在一起。我可從來沒有見
過這樣一個兒子。我非得剎剎你的威風，不然我跟你沒有完。哼，你那個神氣可算得上派頭
十足啦——人家說，你發了財，啊——這怎麼回事？”
“人家撒謊——就是這麼回事。”
“聽我說——該怎麼樣跟我說話，這可得留點兒神。我什麼都經受過了——所以不許你
瞎講。我回鎮上兩天了，我聽到的，都說你發財了。我在下面河上的時候就聽說了，我就是
為了這個才回來的。明天你把錢給我——我要這筆錢。”
“我可沒有什麼錢。”
“撒謊。撒切爾法官收著。在你名下。我要這筆錢。”
“我跟你說了，我沒有什麼錢。你不妨去找法官撒切爾，他也會對你這麼說的。”
“好吧，我會問他的。我會叫他交出來的①，再不然，我要他把理由講講清楚。再說—
—你口袋裡有多少錢？我有用。”
①諾頓版注：哈克的父親認為自己對兒子的財產，依法有所有權。也因為這個緣
故，第四章寫哈克一發現他父親的腳印，便急忙設法把自己的錢在名義上歸撒切爾法官所
有。
“我只有一塊錢。我有我的用處。——”
“你有你的什麼用處，這無關緊要，你把錢交出來。”
他把錢拿了去。咬一咬，看是真是假。接著說他要到鎮上去，買點威士忌。說他一整天
沒有喝到酒了。他爬出窗子，上了棚屋，一會兒又
![霸道帝君懷了我的崽[穿書]](https://www.vodtw.tw/image/197/197259/197259s.jpg)
