第52頁 (第2/3頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

想了解的竟然是他們的妻子以及她們現在的情況？這算什麼問題？於是，英國人開始挨個提問，結果他得到的是幾乎一模一樣的回答：我們很健康，政府很重視我們，我們的家庭生活很融洽，家人相親相愛。沒有一個人‐‐他們當中沒有一個人真正對他敞開心扉，說出實話。他們走了，我感覺他被徹底打垮了。&ldo;現在，你明白了，&rdo;他對我說，&ldo;為什麼沒有人相信你們？你們根本就是在自欺欺人。&rdo;那次會面的地點是在一間咖啡館裡，為我們服務的兩名女服務員都非常漂亮。他對她們說：&ldo;你們能回答我一些問題嗎？&rdo;她們滿足了他的要求。他說：&ldo;你們想結婚嗎？&rdo;&ldo;想，但是不是在這裡。我們都希望能嫁一個外國人，這樣我們就能生出健康的孩子。&rdo;她們的坦誠讓他變得更加勇敢：&ldo;呃，你們有伴侶嗎？他們怎麼樣？能滿足你們嗎？你們明白我指的是什麼，對嗎？&rdo;&ldo;你已經看到滅些男人了，&rdo;女服務員笑著說道，&ldo;直升機飛行員？身高6英尺。身上戴滿了亮閃閃的軍功章。在被那些主席團成員接見時，他們都表現得很出色，可是在床上那就另當別論了。&rdo;那個英國人給這兩個服務員拍了照片，然後又對我說了相同的話：&ldo;現在，你明白了為什麼沒有人相信你們了嗎？你們根本就是在自欺欺人。&rdo;

我和他一起去了隔離區。據統計，車諾比周圍一共有800個廢物掩埋點，而這一數字也早已成為了眾所周知的資料。他原本以為自己會見到一些造型奇異的工程結構，然而最終出現在他眼前的只有一些極其普通的溝渠。溝渠內是一片&ldo;橙色森林&rdo;。核反應堆周圍方圓150公頃的土地全都被這片奇異的樹林所覆蓋。（在事故發生後的幾天內，核反應堆周圍的松樹和常綠植物的樹葉就全都變成了紅色，然後又變成了橙色。）那些溝渠裡埋有成千上萬噸金屬和鋼鐵，還有各種管道、特殊服裝以及水泥結構。他給我看了一張刊登在一本英國雜誌上的俯瞰全景圖。在圖片上，你可以看到不計其數的汽車、飛行裝置，以及多得數不勝數的消防車和救護車。最大的一塊墓地就坐落在核反應堆旁邊。儘管現在距離這張照片的拍攝日期已經過去了整整十年，但是他仍然想拍一些關於那塊墓地的照片。他們向他保證，如果他能弄到墓地的照片，他們將會付給他更多的錢。為此，我們四處奔走，不斷地拜訪各位官員，有的人沒有照片，有的人又無許可權。為了照片，我們輾轉於各處，直到有一天，我突然意識到，那座墓地己經不存在了。它現在只存在於他們的帳本里‐‐很久以前，那塊墓地裡的東西就被瓜分了，然後被運到了市場上，那些拆下來的零部件現在正存放於集體農莊以及人們的家裡。所有的東西都被偷走並運出了隔離區。對此，英國人表示無法理解。我把事情的真相告訴了他，然而他不相信我。事實上，就連我自己，當我讀到那些最勇敢的人寫的文章時/我也同樣會表示懷疑。有時候，我會問自己：&ldo;如果這也是一個謊言呢？&rdo;關於這場悲劇的評論已經變成了一種陳詞濫調。這甚至已經成了我們相互問候的一種方式！就像田裡的稻草人！（這時，他看上去顯得極度失望，然後就一直沉默不語。）

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-w