第14頁 (第1/2頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

貝利-貝萊格小鎮位於戈梅利州的納洛夫裡楊思科地區。

獨白者：安娜巴甫洛夫娜?阿特尤申科、伊娃艾達莫芙娜?阿特尤申科、瓦西里?尼古拉耶維奇?阿特尤申科、索菲婭?尼古拉耶芙娜?莫洛茲、娜德斯達鮑裡索芙娜尼古拉延科、亞歷山大費德洛斯維奇尼古拉延科、米哈伊爾?馬丁諾維奇?里斯

&ldo;我們經歷了這一切，並且活了下來……&rdo;

&ldo;噢，我真想忘了這一切。太可怕了。他們把我們趕了出來，那些士兵驅逐了我們。他們帶著大型軍事器械一窩蜂地湧進了我們的村莊，都是那神全地形裝置。一位老人‐‐他躺在路旁的地上，奄奄一息。他要去哪兒？&l;我會爬起來，&r;他流著眼淚說道，&l;自己走到墓地去。我會安頓好自己的。&r;他們剝奪了我們的家園，而他們又給了我們什麼？給了我們什麼？你看看，這兒多美啊！我們永遠地失去了這片美景，可是又有誰會賠償我們呢？這是一片風光秀麗的觀光勝地！&rdo;

&ldo;飛機、直升機‐‐到處都是鬧哄哄的一片。還有帶著拖車的卡車、

士兵。當時，我還以為又要打仗了，和中國人或美國人。&rdo;

&ldo;集體農莊會議結束後，我的丈夫回到家中，他說：&l;明天，我們

就會被強迫撤離。&r;我說：&l;那我們的土豆怎麼辦？我們還沒把它們挖出來。我們根本就沒有時間挖土豆。&r;這時，我們的鄰居來敲門，我們邀請他們進來喝東西，在聊天的時候，他們開始詛咒集體農莊的主席。&l;我們哪兒也不去。我們好不容易從戰爭中活了下來，現在，又有輻射了。&r;哪怕我們會死在這兒，我們也不走！&rdo;

&ldo;起初，我們還以為兩三個月後我們就會死掉。當初，他們就是這樣告訴我們的。他們到處宣揚死亡資訊，恐嚇我們。感謝上帝‐‐我們最終全都活了下來。&rdo;

&ldo;感謝上帝！感謝上帝！&rdo;

&ldo;沒有人知道另一個世界裡有什麼。現在，這裡己經比以前好多了。變得更加熟悉了。&rdo;

&ldo;我們就要離開了‐‐我從媽媽的墓地前抓了一把土，裝在一個小袋子裡。我跪在媽媽的墓地前：&l;我們要離開你了，請你原諒我們。&r;我是在晚上去的墓地，但是我一點也不害怕。人們把自己的名字寫在房子上，刻在木頭上、籬笆上，有的還把名字刻在了馬路上。&rdo;

&ldo;士兵們大肆屠殺我們的狗。他們用槍瞄準它們，然後開槍射擊。啪‐‐啪‐‐啪！從那以後，我就再也不敢聽那種活生生的慘叫聲。&rdo;

&ldo;我是集體農莊裡的生產隊長，當年45歲。我為人們感到難過。我們曾經帶著我們的鹿去莫斯科參加展覽，是集體農莊派我們去的。我們帶回了一枚別針和一張紅色的證書。人們用充滿敬意的口吻和我說話。&l;瓦西里?尼古拉耶維奇。尼古拉耶維奇。&r;而現在，我是什麼人？我只是一個老頭，住在一個小房子裡。過不了多久，我就會死在這兒。有個女人會來給我送水，他們會來給我點爐子。我為人們感到難過。一天晚上，我曾經看到有一個女人從地裡回來，一邊走一邊唱歌。我知道他們什麼也沒得到，最多在發工資的日子裡得到幾根木棍。可是，他們依舊會唱歌……&rdo;&ldo;哪怕它己經被輻射汙染了，這裡也是我的家。再也沒有其他地方會需要我們。就連小鳥都熱愛自己的巢穴&