第130頁 (第1/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
弗洛倫斯離開我身邊，彷彿我剛剛喝斥了她。&ldo;假裝?而且是在我家?如果法蘭克不喜歡我的偏好，他可以不要過來拜訪。他，還有和他有一樣想法的任何人都可以不要過來。你有認識的人認為我們很丟臉嗎?&rdo;
&ldo;沒有，沒有，只是凱蒂‐‐&rdo;
&ldo;喔，凱蒂!凱蒂!你告訴我愈多那個女人的事，我就愈不贊同她。想到她長久以來一直約束你，讓你感到愧疚，當你原本可以掙脫，享受做為一位真正陽剛女的樂趣……&rdo;
&ldo;如果不是為了凱蒂?巴特勒，我根本不會變成陽剛女。&rdo;我說，心裡的傷口比願意露出的痛苦更深。
她端詳穿著長褲的我，&ldo;即便如此，我還是不能相信，你遲早會遇見某個女人的。&rdo;
&ldo;我大概會嫁給弗瑞迪，生下一堆小孩，不可能認識你。&rdo;
&ldo;那我想還是得感謝凱蒂一些事才對。&rdo;
那個名字，當她如此大聲地念出來時，仍舊有點刺激我，心裡微微刺痛。我認為她知道，不過我淡淡地說：&ldo;沒錯，要確定自己記得這件事。事實上，我有件東西可以提醒你……&rdo;我將手伸進大衣口袋，掏出我和凱蒂的合照，是我向&ldo;船裡的男孩&rdo;那裡的珍妮要來的，我將照片拿到書架，放在其他照片下面。&ldo;你的莉蓮也許在凝視埃莉諾?馬克斯時，會感到興奮。五年前，那些敏感的女孩把我的照片掛在臥房的牆上。&rdo;我說。
弗洛倫斯回答：&ldo;別再吹噓了，你老說音樂廳的事，我從沒聽過你對我唱歌。&rdo;
她取代我原先坐在扶椅的位置，我坐過去，用我的膝蓋輕觸她的膝蓋。&ldo;湯米，&rdo;我唱‐‐這是一首wb費爾的老歌‐‐&ldo;湯米，留點空間給你叔叔。&rdo;
她哈哈大笑，&ldo;這是你過去和凱蒂唱的歌嗎?&rdo;
&ldo;我應該說不是!凱蒂很害怕，怕觀眾中會有個真正的陽剛女聽懂個中含意，以為我們是認真的。&rdo;
&ldo;那麼，唱首你和凱蒂一起唱的歌給我聽。&rdo;
&ldo;這個嘛……&rdo;我不太確定自己是否喜歡這個提議，不過我為她唱了幾句那首和金鎊有關的歌‐‐我邊唱邊和以前一樣，在客廳裡四處漫步，踢動穿著厚棉布褲的腿。當我唱完後，她搖搖頭。
弗洛倫斯輕柔地說：&ldo;她一定會以你為傲!如果我是她‐‐&rdo;她沒有說完，起身走向我，拉好在我喉嚨下擺動的襯衫，親吻那裡露出的肌膚，直到我忍不住顫抖。
二
弗洛倫斯過去對我來說，有如聖人的石膏像般純潔，也相當樸實，不過她現在不再像石膏像般高不可攀‐‐她是這麼驚人地大膽、坦率和敏捷，這種改變使她變得美麗，猶如擦亮後放出光芒。我無法看著弗洛倫斯，卻不想撫摸她。我無法看見她粉色雙唇的光澤，卻不想上前將我的雙唇緊貼其上;我無法看見她的手垂在桌面上握著筆、端著杯子，或做任何雜務時，卻不想牽她的手、親吻指節，或用舌頭舔舐她的手掌，或用她的手按住我褲襠的三角地帶。我會和她一起站在擁擠的房裡，感覺汗毛在手臂上豎立‐‐看見她新生的粉刺、火紅的雙頰，使我知道她為我感到疼痛，想與我的疼痛結合。然而，她也會承受某
