第87頁 (第1/2頁)

[英] 尤金·羅根提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

&ldo;打起精神來，哥們！&rdo;

&ldo;握個手，老夥計，祝你好運，希望都能沒事。&rdo;士兵們最後握了握手，終於，長官下達衝鋒命令。

&ldo;上吧，小夥子，祝你們好運。&rdo;

厄德利爬出相對安全的壕溝，一頭扎進槍林彈雨之中。他拿著上了刺刀的槍，奔跑過無人區，對自己還活著感到非常驚喜（他只受了點腳上的皮外傷，被壞了的刺刀擦破了鼻子而已），而他周圍的同伴紛紛倒下。他聽到傷者的求救聲，與&ldo;瀕死的夥計最後握一次手，我到死也不會忘記我的第一次戰鬥經歷‐那幾分鐘簡直就是地獄&rdo;。[18]

每一次進攻都使戰場上又多出成百上千的陣亡將士。這些士兵倒在雙方陣線之間，炎炎夏日令屍體開始腐爛，整個加里波利半島都充斥著這種濃烈的死亡氣息。交戰的前幾周裡，奧斯曼軍與協約國部隊商定區域性停火，用3至4小時的時間把這些屍體掩埋。由於此前土耳其人在澳新灣發起了一場大規模進攻，致使數千人死亡，交戰雙方於5月24日停火長達9小時。雙方都認為有必要停火，但又擔心對方會利用空當佔了先機，於是便嚴密監視著對方戰壕的動靜，趕在重新開火之前，將兵員與物資轉移到最佳位置。自5月24日後，戰鬥便再無停歇。死去計程車兵曝屍山野，這開始影響到倖存者計程車氣，還有健康。

邊境團（border regt）一位名叫巴特爾&iddot;布拉德紹的青年軍官，在寄給家人的信中如此寫道：&ldo;戰壕裡骯髒不堪，一部分胸牆裡埋著死了數日計程車兵，他們的腳還露在外面。兩邊堆滿了還沒下葬的屍體，就這樣在高溫下曝曬著。我們竭力給他們撒上石灰，那股惡臭簡直太糟糕了。你得意識到，你就睡在死人堆裡，你的食物也是從死人堆裡拿的，如果你不揮一揮手裡的食物……&rdo;布拉德紹在此停筆，因為他不想寫明，如果士兵不揮動手中的食物，不一會兒就會被蒼蠅‐叮過屍體的蒼蠅‐叮滿。[19]

1915年，a p 赫伯特在加里波利寫過一首題為《蒼蠅》的詩，詩中反映了戰壕的這種恐怖：蒼蠅！哦，天哪，蒼蠅

它們玷汙了神聖的亡人。

看它們徘徊在亡人的眼睛，

又想把那麵包與生者瓜分。

我想我不會忘記，

戰爭的骯髒與臭氣，

胸牆上的那些屍體，

還有那滿地的蛆。[20]

成群結隊的蒼蠅把疾病從死者身上傳給生者。雙方士兵均染上大規模由空氣和水傳播的瘟疫。他們害怕被狙擊，只能在同一條戰壕吃、睡，就地解手。不久，痢疾就在壕溝裡蔓延開來。法國炮兵軍官雷蒙德&iddot;韋爾表示，他對軍中肆虐的疾病憂心忡忡。法國士兵雖注射過霍亂與傷寒的疫苗，但這些預防措施對發燒與胃功能失調毫無作用。&ldo;最近幾日，將士們成批病倒，在病痛面前，是官是兵都變得不重要了。&rdo;韋爾在日記裡如此寫道。儘管病假制度很嚴格，但數千名士兵必須撤下前線，他們嚴重脫水，虛弱得都走不了路，更別提出生入死了。夏季最炎熱的那段時間裡，每天都有幾百名病患撤出加里波利。他們被送往穆茲羅斯的醫療機構接受救治，直到完全康復，重返戰場。[21]

在戰壕這片狹小的空間中戰鬥求生存，令士兵在精神上倍感壓力。西線作戰，士兵還能去附近村鎮休息，遠離戰火片刻；然而在加里波利，他們沒有一絲喘息的機會。即使在海里游泳，也會不時遭到敵軍炮火的攻擊，輕者致殘，重者喪命。他們睡覺時也不得安寧。炮彈那無休止的嘯叫，發射後的餘波，以及前線