第86頁 (第1/2頁)

[英] 尤金·羅根提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

英軍與澳新軍團還非常詫異地發現，敵方狙擊手中居然還有女兵。關於第一次世界大戰中有女兵參加奧斯曼軍一事並無任何記載。鑑於奧斯曼社會的性別隔離，女性參軍至少是失當的。然而，不少英軍與澳新士兵都聲稱有女性狙擊手被擊斃、打傷或被捕，所以此事不能僅僅當作是一個奇談。一位英國醫務員在日記中提到，有一位受傷的土耳其女狙擊手被送進赫勒思角醫院，&ldo;她手部中槍&rdo;‐雖然他聲稱自己未親眼見過她。一位紐西蘭二等兵目睹了這一切：&ldo;來了一位女狙擊手，但起先我們只注意到她受傷了，並沒發現她是個女的。附近有許多女狙擊手，她們槍法都很準。&rdo;威爾特郡團二等兵約翰&iddot;弗蘭克&iddot;格雷在澳新灣附近的巧克力山周圍與狙擊手交過火，稱敵軍中有女狙擊手是他們部隊&ldo;最神奇的發現&rdo;。他記載，這些女性持有武器，與男同事一起躲在樹叢裡。&ldo;其中一些女的像男人那樣穿著褲子，有的則穿著長及腳背的灰色半裙。她們都瘦骨嶙峋，看上去像是幾個月沒吃過東西。&rdo;不過，僅憑上述描述，我們無法斷定協約國士兵宣稱敵軍中有女性，是因為土耳其女人確實加入戰鬥，還是想把她們描述成戰鬥人員，來為自己對土耳其女人的暴力行為開脫。[11]

除了明處的炮火與暗處的狙擊之外，協約國部隊與土耳其人還時常在對方戰壕下方挖通道埋地雷，把敵軍送上天。雷蒙尼西下士睡覺時耳朵緊貼著掩體的硬地面。有一天，他半夜驚醒，聽到他的下面有人在挖坑。他側耳傾聽，聽到有尖頭挖掘工具不時敲擊泥土的聲音。&ldo;肯定是土耳其人，&rdo;他斷定稱，&ldo;挖個坑想把我們炸飛。&rdo;他迅速找了一處安全些的地方睡覺。&ldo;我怕的就是從戰壕裡被炸。&rdo;他從未在那片戰壕得到過片刻安寧，總是擔心土耳其人有一天會在他下方引爆炸藥。[12]

相比被炸上天，穆罕默德&iddot;法西赫中尉更怕被活埋。這位小心謹慎的青年軍官在日記中述稱，敵軍引爆了一顆威力強勁的地雷，他感到腳下的大地在震顫。他記載道：&ldo;爆炸地點就在我幾天前聽到有人挖坑的地方，最終7人失蹤。&rdo;下午晚些時候，一名失蹤人員成功地把自己挖出廢墟，令這位奧斯曼中尉深感欣慰。&ldo;沒有什麼比這種死法更可怕的了，&rdo;穆罕默德&iddot;法西赫回憶道，&ldo;清醒地意識到自己在慢慢等死！……上帝啊，請讓所有人都遠離這悲慘的命運吧。&rdo;[13]

戰壕裡的日子就是漫長的等待，中間不時穿插著多次襲擊。奧斯曼軍與協約國部隊交替向對方發動進攻，致使雙方士兵一直處於緊張狀態。&ldo;我們害怕遭到攻擊，&rdo;讓&iddot;雷蒙尼西在法軍前線待了一段日子後寫道，&ldo;但我承認，我們更害怕的是自己不得不主動進攻。&rdo;雖然看到敵軍向這邊蜂擁而來確實令人膽戰心驚，但塹壕戰中最危險的，還是死命跑過無人區。[14]

皇家馬絲特爾燧發槍團的莫里亞蒂上士僥倖挺過土耳其人於5月1日晚發起的攻擊。&ldo;他們幾千人爬到我軍戰壕處，戰壕整晚都充斥著&l;阿拉，阿拉&r;的叫喊聲。&rdo;奧斯曼士兵一批批襲來，為了活命馬絲特爾燧發槍團奮力抵抗。&ldo;當土耳其人到達近處，這幫惡魔便向我們扔手榴彈，最後我們只能憑兵籍牌（英國士兵掛在脖子上的圓形狗牌）確認死者的身份。&rdo;一整晚，莫里亞蒂都在戰鬥，待到黎明時分，他發現數百名土耳其人死在英軍戰壕上，場景令人毛骨悚然。&ldo;我相信我這輩子都忘不了那一夜。&rdo;他回