[德]卡爾·麥提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;那時候，只要枷鎖去掉了，首先就去拿武器，接著跑到馬兒那裡去，跨上馬就跑掉！&rdo;
&ldo;不，我們要留下來。先跑去拿武器，繼而跑到馬兒那裡，動作必須非常迅速，否則會出現亂鬨鬨、混亂不堪的局面。在短時間裡，誰也找不到他的槍、他的短刀和他的其餘財產。我們還沒來得及到馬兒那裡，紅種人就會撲向我們。誰知道這些牲口是否還戴著鞍子。不，我們得馬上到保護傘後面躲藏起來，就是說到酋長們後面。&rdo;
&ldo;這當然是一個很高明的想法！&rdo;
&ldo;我們坐到酋長們的位子上，那就安全可靠，不會發生任何事情。但現在安靜！篝火又要燒盡了，那樣，如果我們活動胳膊，看守們就看不見了。&rdo;
老鐵手割斷了捆綁他的繩索，也替他身邊的夥伴這樣做了。後者把短刀傳遞給了別人。杜樂的短刀已在相互傳遞中。接著，老鐵手低聲下達指示：一旦他將篝火撲滅，大家都趕快跑到酋長們所在的地方去。他的指令口口相傳，人人知曉。
&ldo;將篝火撲滅？&rdo;弗蘭克嘀嘀咕咕道，&ldo;您要如何完成這事？&rdo;
&ldo;這您會看到的。篝火務必撲滅，要不然看守們的子彈就要擊中我們。&rdo;
現在大家都躺著，做好準備。一個猶他人站在篝火旁準備又添些乾柴，由於添柴使火勢短時間減弱。這時，老鐵手一躍而起，快速向看守猛撲過去，用拳頭狠擊他的太陽穴，把他推到篝火裡。他多次來回滾動，火焰就這樣熄滅了。事情進行得如此迅速麻利，以致在其他看守真正弄清楚是怎麼一回事之前，四周仍一片漆黑。他們發出的警告呼喊為時太晚，因為已解除束縛的白人穿過森林迎著湖邊跑去。
大狼剛剛到他的鬥士們那兒去了，其餘三個酋長獨自坐在他們的篝火旁討論。這時他們聽到了看守們的呼喊，與此同時他們見到獲得解脫的人們朝自己跑來。幾秒鐘後，他們被解除了武裝並被捆綁起來。白人去拿他們放在附近的槍。當看守們在樹下出現時，他們見到他們的首領躺在地上，幾個白人握著已拔出的短刀跪在他們身上。在這些看守後面站著其他一些人，他們拿著已架好的槍。紅種人嚇得朝後退去，發出了憤怒的叫喊聲，這喊聲很快就把其餘的人都叫來了。白人被篝火照得一清二楚。毋庸置疑，只要紅種人一開槍，那些咄咄逼人的短刀立刻就會捅進酋長們的心窩。
老鐵手揪住了最老的酋長，以命令的口氣問他叫什麼。他答道：
&ldo;你們放了昆普伊1，那他就會同你們交談！&rdo;
1昆普伊：意為熱心腸。
&ldo;你會自由的，但只有在你們答應了我們的要求之後。&rdo;
&ldo;你們要求什麼？要求自由？&rdo;
&ldo;不，因為我們已經獲得了自由。我們要求……&rdo;他的話被打斷了。在把酋長們捆綁起來時，他把他的短管獵槍暫時放到了一邊。他剛剛又把它拿了起來。大狼站在對面，明智地躲在一棵樹後。他一瞥見此槍，不禁大驚失色地驚叫起來：&ldo;魔槍！它又在這兒出現了！神靈從空中把它給他送來了！&rdo;
&ldo;魔槍！&rdo;對面樹下驚慌失措、六神無主的揚帕地區猶他人異口同聲喊道。
老鐵手再對昆普伊說：&ldo;我們要求你們讓我們不受騷擾地撤走。我們在黎明時騎馬離開，把你們作為人質帶走。一旦我們可以相信不再受到你們威脅，我們就給你們自由。&rdo;
&ldo;這對我們來說是莫大的恥辱！&rdo;昆普伊哀嘆道，&ldo
