第31部分 (第5/5頁)
宮本寶藏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
靜，態度從容，彷彿一隻大公羊那般模樣。一走到我們大夥兒的面前，他把帽子往上那麼提
了一提，態度高雅，分外瀟灑、彷彿是一隻盒子上的蓋子，裡面蒙著蝴蝶，他只是不願驚動
它們似的。他說：
“是阿區鮑爾特·尼科爾斯先生吧？”
“不是的，我的孩子，”老先生說，“非常抱歉，你那個車伕把你騙了，尼科爾斯的家
在下面三英里地。請進，請進。”湯姆往身後望了一下，說，“太遲了些——他看不見了。”
“是啊，他走啦，我的孩子，你務必進來，跟我們一起吃頓中飯，隨後我們會套車把你
送到下邊尼科爾斯家的。”“哦，我可不能太打攪你了。這不行。我能走——這點子路我不
在乎。”
“不過我們不會讓你走了去——這可不合乎我們南方人禮貌待客的規矩。請進吧。”
“哦，請進吧，”薩莉阿姨說。“這對我們談不到什麼麻煩，一點兒也談不到。你務必
請留下來。這三英里路不短，路上灰塵又多。我們決不能讓你走得去。我已吩咐添一份菜盤
子啦。見你進來的時候就吩咐下去的，可別叫人失望了。請進來吧，就象在自己家裡一樣。”
湯姆便熱情道謝了一番，接受了邀請，進了屋裡。進來時說他自己是一個外鄉人，是俄
亥俄州希克斯維爾的人。說他的名字叫威靈·湯普遜——一邊說，一邊又鞠了一躬。
是啊，他就滔滔不絕地如此這般地講吓去，講到希克斯維爾以及每一個人的事，只要能
編到哪裡就講到那裡，可我倒有些忐忑不安，不知道這些話能否幫我擺脫目前尷尬的處境。
到後來，他一邊談下去，一邊把頭伸過去，對準薩莉阿姨的嘴巴吻了一
