第57頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西·L·塞耶斯提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
&ldo;告訴我,安東尼,&rdo;當他們的計程車開出輝煌大酒店的時候,哈麗雅特說,&ldo;你是個很有經驗的人,在你看來,愛是最重要的東西嗎?&rdo;
&ldo;它是很重要的,小姐,但要說最重要嘛,就不是了!&rdo;
&ldo;那什麼是最重要的呢?&rdo;
&ldo;小姐,我坦白地告訴你,有一個健康的身體和健康的心靈才是上帝最好的禮物。當我看到那麼多身體健康的人糟蹋自己,用毒品、酒精和愚蠢來扭曲自己,我就會很生氣。他們應該把這些事情留給那些生活完全沒有希望的人去做。&rdo;
哈麗雅特完全不知道該怎麼回答,這些話語有太多個人的、悲劇的色彩。幸運的是,安東尼並沒有在等待她的回答。
&ldo;愛!那些女士們過來跳舞,很激動,渴望愛,並認為愛就是幸福。她們告訴我她們內心的痛苦‐‐她們根本就沒有痛苦,只不過太笨太自私太懶了。她們的丈夫不忠誠,情人又離開了,她們怎麼說?她們難道會說,我有兩隻手,兩隻腳,所有的器官都健全,我要開創自己的人生?不會的。她們會說,給我大麻,給我雞尾酒,給我興奮,給我舞男,給我愛!就像一頭羔羊在田野裡低聲哭泣。&rdo;
哈麗雅特笑了。
&ldo;你是對的,安東尼先生。我也不覺得愛情有那麼重要。&rdo;
&ldo;但你得懂我的意思,&rdo;安東尼像大多數法國人一樣,骨子裡依然是嚮往嚴肅的家庭生活的,&ldo;我並沒有說愛不重要。跟一個可愛的人結婚,生一群健康漂亮的孩子,這樣的愛無疑是讓人愉悅的。比如說,那個彼得&iddot;溫西勳爵,他顯然就是一個正直完美的‐‐&rdo;
&ldo;哦!不要說他了!&rdo;哈麗雅特急忙打斷了他的話,&ldo;我不是在想他。我是在想保羅&iddot;亞歷克西斯以及我們要見的那兩個人。&rdo;
&ldo;哈!那是不同的。小姐,我想你很清楚,不重要的愛和重要的愛之間的不同。但你也知道,有人會用重要的愛去愛一個不重要的人。而且,當一個人心靈不正常或者身體有疾病的時候,做起傻事來甚至都不需要愛的鼓動。比如說,如果我殺了我自己,那有可能是因為無聊、厭倦,或者因為我頭疼、胃疼,或者因為我不再能保住我的一等位置,又不甘心淪入三流。&rdo;
&ldo;我希望你不是真想這麼幹。&rdo;
&ldo;噢,有一天也許我會殺了我自己,&rdo;安東尼興奮地說,&ldo;但不會是因為愛,不可能。我也不可能變得那麼沮喪。&rdo;
計程車到了冬日花園。哈麗雅特對如何支付計程車費有些猶豫不決,不過很快她就意識到安東尼的感覺也是一樣的。她和他一起來到音樂廳門口,幾分鐘後,他們同蕾拉&iddot;加蘭德以及路易斯&iddot;達&iddot;索托會合了‐‐一個完美的金髮女郎和一個完美的花花公子。他們兩個人都很有禮貌、很有教養,現在唯一的問題是,當哈麗雅特和他們坐在同一張桌子旁的時候,如何從他們那裡得到可靠的訊息。蕾拉顯然已經有了自己的看法,並且堅持著自己的看法。保羅&iddot;亞歷克西斯是一個&ldo;特別好心的男孩&rdo;,但&ldo;太浪漫了&rdo;。蕾拉離開他的時候曾經&ldo;難過萬分&rdo;,他&ldo;也非常難挨&rdo;,但不管怎麼樣,她對他的感情僅僅是同情和惋惜而已‐‐他那時&ldo;那麼內向、那麼孤獨&rdo;。當路易斯出現