多人提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
（王林編譯）
腦子
百獸之王生了重病，疲憊不堪地躺著；狐狸，那隻狡猾的狐狸，它的寵幸，做了看護。獸王說：「我餓得要死了，唉，去打獵嗎，現在氣力不夠。我這個命運，只有你才能搭救。森林裡面有一隻漂亮的鹿子；你聰明，你有甜蜜的舌頭，我肯定，你一定有辦法能夠把那個好吃的東西弄到口。」狐狸就用了一個很狡詐的心計，他去訪問鹿子，跪了下來。說：「我給你帶來很好的訊息：獅子病了，快要咽氣，甚至把接班的也定了下來：『豹子不恰當』——他認定，『它太粗暴了，野豬又太笨，那個沒頭沒腦的山羊雖長著鬍子，也不恰當。老虎嗎？太驕傲，太貪饞，熊也不配，它太懶散。啊，鹿子，它才是好君長，壽命長，又長得一表堂堂，有椏椏叉叉的角，人都嚇得打顫。』請允許我不把它的話講完，你被選上了——要立你為王！啊，如果在森林裡面，你去把王座登上，不要拋棄我狐狸，它肯為你把身獻為了把這個好訊息帶給你，我跑了來，光榮的鹿子！再見！那病了的獅王等你去服侍。我是它親密的顧問，如果那快要來的一天到了，我這顆腦袋如果合你的用，我相信，我侍侯你一定竭盡愚忠。唉，你沒想這是個好機會去拜訪獅王一回？它的臨終囑咐對你多有用！」狐狸的巧語花言騙了鹿子，它邁開步子走到獅洞，獅子貪饞地等著鹿子來，但它未免撲去得太快，匆匆忙忙沒有達到目的，它的爪子只撕下耳朵一塊。那鹿嚇壞了，帶著傷口逃開，跑進森林深處，不敢出外。「唉，唉！」狐狸頹唐地動了動，許多辛苦，這麼一來都落了空。獅子因為不高興心發煩，為了肚子空虛咕咕響，最後，它請狡猾的狐狸再想想，想個巧妙的誘攻辦法。狐狸繃緊了腦袋講：「唔，難呀難！但我再去試一趟，」於是，它去，它又懷著陰謀詭計，跋涉長途，把鹿子找上。鹿子見到狐狸就叫嚷：「你真沒羞恥又再來，好大膽！你對我犯了陰險的謀害罪，難道不知？不要挨近我，你這狐狸歹心腸，快滾，去找別的笨蛋做你的君王！」狐狸畢恭畢敬地言回言講：「你的心太怯，沒膽量，還詆毀好朋友，於理不當！它、獅子，像臨終的父親一樣，想拉著它的好兒子附耳低言，給它提出好意見：你該如何正確保衛你的國土，但是，你卻粗暴地跑了，甚至你的耳朵也撕掉了，好不羞慚！你不相信它，它生氣非常，而且，這樣一來，甚至決定另立豺狠那壞蛋！啊呀，你帶給我多大的災難！如果你再去，為了補償你犯的大罪和錯誤啊！我敢賭咒，對著森林、泉水、月亮，請上天替我把保擔，讓我為你效忠，我一片忠心赤膽。它愛你，愛得真誠，沒存一點歹心；對你只愛和信任，因為它喜歡你，願立你為君」那狐狸亂講一通，話真好聽，那鹿子終於上了圈套軟了心，而且動身走走向自己的墓坑。因為在洞口，突然唔，那獅王，當天的胃口太行，它連骨帶肉搶著把鹿子幾口吞，差不多連心肝肚肺都吃得一乾二淨。那狐狸在一旁站著，望著，嗅著，口水長流，唔，它把鹿子的腦髓悄悄偷走，吃了一口，那樣，給自己弄到了報酬。但是，那獅子找腦髓緊張非常，「它在哪裡，哪裡？」那狐狸，狡猾的祖師爺，才不忙不慌，帶著譏嘲的一副怪相講：「啊，君王，你尋找，是枉然；它的腦袋沒裝腦髓，才兩回走進這洞口，把自己送上。」
（盧劍波譯）
獅子和海豚
獅子在海邊閒走，看見海豚伸出頭來張望，便勸他同自己結盟，說他們友好互助最合適，因為一個是海中動物之王，一個是陸上動物之王。海豚欣然同意。不久，獅子和野牛打仗，請海豚助戰。海豚雖然想從海里上來，但不可能，獅子因此責備海豚背信棄義。海豚回答說：「你不要責備我，還是去責備自然吧！是它使我成為海獸，不許我上陸的。」因此，我們締結盟約時，應當選擇能共患難的人作盟友。
（羅念生
