第16頁 (第1/2頁)
[美]達希爾·哈米特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
凱羅喃喃說：&ldo;讓我看看。&rdo;他看看錶，往吉利街上張張，又望望面前戲院的廣告，上面畫著喬治&iddot;亞理士【注】穿著扮演夏洛克【注】的戲裝，他那雙黑眼珠這才慢慢從眼窩裡掃向側旁，直到他瞅見那個戴帽子的年輕人，看見他那張冷冰冰的、蒼白的臉，捲曲的睫毛遮住一對往下看的眼睛。
【注】喬治&iddot;亞理士(1868-1946)，英國著名演員。
【注】莎士比亞著名戲劇《威尼斯商人》裡的放高利貸者。
&ldo;他是誰?&rdo;斯佩德問道。
凱羅朝他笑笑。&ldo;我不認識他。&rdo;
&ldo;他一直跟著我。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品
凱羅舔舔下唇，問道：&ldo;那麼你認為讓他看見我們在一起合適嗎?&rdo;
&ldo;我怎麼知道合適不合適?&rdo;斯佩德答道，&ldo;不管怎麼說，看也看見了。&rdo;
凱羅摘下帽子，用戴著手套的手把頭髮捋平。他仔細地戴好帽子，顯得極其真誠地說：&ldo;我向你保證，我不認識他。斯佩德先生，我向你保證我跟他沒關係。除了你之外，我沒有請過別人幫助我，我以名譽擔保。&rdo;
&ldo;那麼，他是屬於另外那些人的了。&rdo;
&ldo;沒準吧。&rdo;
&ldo;我不過想弄清楚，如果他礙我事，我就只好對他不客氣了。&rdo;
&ldo;你認為怎麼合適，就怎麼辦。他不是我的朋友。&rdo;
&ldo;那好吧。要開場了，再見。&rdo;斯佩德說。他穿過馬路，跳上一輛往西開的電車。
戴帽子的年輕人也上了這輛車。
斯佩德在海德街【注】下車，回到公寓裡。雖說屋子裡並沒顯得特別零亂，一看就知道是有人來搜查過了。斯佩德洗了個澡，換上件乾淨的襯衫和硬領，又出去了。他走到薩特街，乘上一輛往西去的車。那年輕人也上了車。
【注】海德街是舊金山市區一條南北向的主要幹道，從市場街直通北面海灣海德街碼頭，與利文沃斯街、波克街、範奈斯街平行。
離皇冠公寓還有六七條馬路，斯佩德就下車了。他走進一所棕色高層公寓大樓的門廳。一次按了三個電鈕，大門鎖嗞嗞響了。他走進去，走過電梯、樓梯，逕自走下一條黃牆壁的長廊，來到大樓後部。找到一扇用耶爾鎖鎖住的後門，他穿出後門進入一個狹窄的院子。這院子通往一條黑沉沉的后街。斯佩德在這條街上走過兩個街區，這才穿過去走到加利福尼亞街到皇冠公寓，這時已將近九點半了。
布里姬&iddot;奧肖內西歡迎他的那股熱情勁兒，說明她沒有想到他還會來。她穿了一件藍色隱條緞子長袍。那時節管這款式叫阿託瓦式。配著玉墜的肩帶，長統襪和拖鞋也是阿託瓦式的。
那間紅色與奶黃色相間的起坐間現在佈置得井井有條。黑色加銀色的矮陶瓶裡插滿了花，裝點得滿室生春。三塊劈柴在壁爐裡熊熊燃燒。她去替他放衣帽的時候，斯佩德就看著爐火。
&ldo;你給我帶來好訊息了嗎?&rdo;她回進屋來的時候問道。笑意裡透著憂慮，兀自屏住氣。
&ldo;我們用不著把沒有公開的事說出去了。&rdo;
&ldo;那麼警察就用不著來打聽我了?&rdo;
&ldo;用不著了。&rdo;
她快活地透了口氣，坐在胡桃木長靠椅上。神色輕鬆了，身體也鬆快了。她用欽佩的眼光滿面笑容地仰望著斯佩德。&ldo;你怎麼對付過去的?
