第十章 賺錢計劃 (第3/3頁)
半吃半宅提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
最終！
在幾番思索後，去掉複製浪費時間的文學作品，再去掉這時代已經有的經典文學作品，再再篩選出剩餘文學作品之中最賺錢的，林正義總算鎖定了一個目標---哈利波特！
作為未來銷售超過五億冊，電影也火的一塌糊塗的童話，只要寫出來，絕對賺翻！
而且，雖然總字數也有兩三百萬，可有七部，平均下來也才幾十萬字。
幾百萬字林正義沒有時間，可幾十萬字他還是有的。
“羅琳大媽，對不起了！”
林正義默唸了一句後，又忽然想起來，這是個港綜世界，指不定沒有什麼羅琳呢。
頓時，他就沒有什麼愧疚了。
隨即！
“但話又說回來了，哈利波特作為西方童話，其如果在香江出版的話，八成火不了！”林正義呢喃著，分析道。
穿越前，林正義看過不少遍英語版哈利波特，知道作為西方的文學作品，哈利波特內的用詞習慣，語癖什麼的，都和東方不太一樣。
如果在香江出版哈利波特，那就需要將其翻譯成為中文，而哈利波特翻譯成為中文的話...就像看譯製腔的外語片一般。
哪怕內容再精彩，可一旦翻譯了，看起來就讓人感覺索然無味。
當然！
也可以不按原劇情翻譯，而是自己進行適當化的修改，讓其用詞習慣，語癖什麼的，更符合東方化。
但這樣，情況也好不了多少。
畢竟，整本書的背景就是在櫻國，其各種設定也都是基於櫻國本身各種風土人情，神話傳說而來，再怎麼改，東方人看了也不會太習慣。
到時候，甚至都可能出版不了，更別提爆火了。
所以！
哈利波特要出版，只能在歐羅巴大陸各國用英文出版，這樣才能保證火。
“不過，據說最開始的時候，哈利波特並不被出版社看好，才印刷了幾百本，後續是因為故事的精彩，吸引了許多人，透過口碑傳遞，慢慢的才火起來！”
林正義摸著下巴，琢磨道，“若是換做是我的話，在不被出版社看好的情況下，說不定就出版不了了...畢竟，我是龍國人！”
“雖然不想承認，但這年代有不少白皮看不起龍國人，歐羅巴大陸各國的出版社考慮到這點可能影響到銷售，很可能就不會出版了。”
“那就只能...找艾德了！”
他是劍橋畢業的，在劍橋，也認識了不少人。
艾德就是其中一個。
兩人之間的關係還不一樣般！
不僅是室友，還是同專業的同學，在多重身份的加持下，兩人每天一大半都在一起，一起吃飯，一起學習，一起玩耍，自然而然就成了關係很鐵的兄弟。
同時，對方也是櫻國最大出版公司裡德公司的繼承人。
找他，哪怕是再不看好，看在他的面子上，出版也是沒有問題的，而且也不會只印刷幾百本。
唯一的缺點就是林正義會欠下人情！
不過，真要出版了之後，火了，未來只要同等價格，待遇，甚至在低一線的待遇之下，優先給裡德公司出版，這人情也就算還上了。
當然！
在這之前，主要是要先寫出來。
“接下來，空閒的時間就寫，等寫完了找艾德，藉著他的面子出版！”林正義呢喃著，心中有了決定。
隨即！
他卻沒有立馬行動，而是去洗澡，然後就去休息了。
忙了一天，他確實累了。
