第82頁 (第1/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

處。

&ldo;喂，平格爾，&rdo;我高聲說道，我的聲音在地下的洞裡引起了響亮的口

聲，&ldo;有沒有機會，真是很渺茫呢。&rdo;

一股髒水在這條裂縫的底部潺潺地流著，水中還有幾副馬骨頭架子，被

這些地下小溪沖洗得乾乾淨淨。往下爬是很費力氣的。我順著流水前進，小

溪沿著礦井迂迴地流著，弄得我也不知道在黑暗的地下走了多少時候。我不

時把手放進水裡，探探小溪往哪裡流，我就跟著它往哪裡走。

我讓疲倦弄得昏昏沉沉，甚至新鮮空氣從側面朝我吹來的時候，我都沒

感到一點高興。

清新的氣流使我安心下來。我背靠著這條古老平巷的壁睡著了。醒來的

時候，我已經能知道自己到了什麼地方，於是充滿信心地迎風爬去。

搖擺著松樹梢的帕特利克森林，用青翠蔥鬱的懷抱親切地接待了我。夕

陽的光輝給這些百年老樹的褐色樹幹渲染上斑斑點點的殷紅顏色。空氣中充

滿了松脂的芳香。許多看不見的小烏在宛轉地啼鳴，蟋蟀在卿卿地叫著。樹

枝籟籟作響，不時有針葉從茂密的淡藍色雲杉上面朝我灑下來。我看到，有

人騎著摩托車沿著馬路急馳而過。故鄉的森林是多麼美好，多麼有益健康，

多麼令人心曠神怕啊!。我躺在草地上，鼓起胸膛，吸進清新愉快的空氣。

1 礦層中沿著礦體走向開掘出來的水平巷道，它們沒有通到地面的出口。根據用途又分為運輸幹巷、通風

平巷等等。‐‐譯者

----------------------- 頁面 130-----------------------

這是埃紹夫的孩子都知道的&ldo;濕笛子&rdo;老礦井，它這個出口被叢生的雜草掩

蓋住了。秋天颳起風暴的時候，這裡經常有狂風在悽慘地呼嘯，迸出地面的

地下溪水，沿著石頭輕快地流向埃紹夫，流到小橋附近。

想不到，我會到這兒來了!我不明白，&ldo;長鼻子&rdo;礦井是偶然塌的還是

杜比故意搞塌的。要是偶然塌的，那我就該回到別墅，注射完最後一次抗病

毒血清，並且讓我的主人安心。何況我的錢還放在那裡。但是，假如這都是

為了擺脫我而故意安徘的，那該怎麼辦?看來這一種可能性更大。他拿我作

了他那病毒的實驗，我不相信他說的吉耳蛇會傳染疾病的鬼話，他治不好我，

怕出醜，於是就……

我決定等待一個時候，暫時就讓杜比認為我已經永遠留在&ldo;長鼻子&rdo;裡

頭吧。往後看情況再說……

一個戴鴨吉帽的矮人伏在矮村叢中一塊空地上，用望遠鏡往上聚精會神

地看著，我認得這個矮子，在藥房裡撞了我一下的是他，窺探杜比的別墅的

也是他。現在我又遇見他在於同樣的勾當。他一心一意地窺探著別墅，連我

走到他背後三步遠的地方站住，他都沒有聽見。生活已經教會了我少管閒事，

而且偶然認識的人也讓我受夠了。我並不打算理睬他，可是我腳底下的幹樹

枝忽然發出的清脆的折斷聲，使矮人回過頭來。

&ldo;你在這兒幹什麼?&rdo;他生氣地間。他那布滿小皺紋的圓臉上露出極端

不滿意的神