第74頁 (第1/2頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

牲自己來完成事業的人嗎?

&ldo;我到中非去的時候，是作了充分準備和具有明確目標的。我要找出一

2

些值得注意的植物病毒。在去哈拉爾 的路上，我和這個年輕人處得格外要

3

好。我們決定以後也一起前進。在阿比西尼亞 的首都亞的斯亞貝巴，我們把

馱行李的牲口隊合併在一起，往西進發。

4

&ldo;經過崩山口，我們來到了烏勾勾高原。那裡的居民身材矮小，住在茅

屋裡。他們總是害怕野獸，可是更怕當地那些強迫他們在乾涸河床裡刨金砂

的歐洲資本家。我和那個朋友住在一間狹小的木房子裡，等著熱帶那讓人煩

惱的多雨冬季的過去。

&ldo;烏勾勾一帶的風景並不美麗。在長滿了野生灌木叢的一望無際的曠野

中間，一些不大的露兜樹的樹林看上去就像是沙漠中的綠洲了。村子‐‐我

1 索馬利亞共和國在亞丁灣的商港。一‐譯者

1 現在是索馬利亞共和國在紅海的一部分領土，過去曾經是英國的殖民地。‐‐譯者

2 衣索比亞帝國哈拉爾省的首府。‐‐譯者

3 現在叫做衣索比亞，是非洲東北部門一個君主制度國家。‐‐譯者

4 在蘇丹共和國南部邊界上。‐‐譯者

----------------------- 頁面 118-----------------------

現在記不得它的名字‐‐附近的田地很貧瘠。那裡的灌木上長著一種橙黃色

的野果，烏勾勾的矮人把它們磨碎，和老玉米攙在一起做成講，放在炭火上

1

烤熟了吃。這就是他們的主食。我們在烏幹達沿途看到的情況也差不多。烏

勾勾是一個可詛咒的地方，在那兒沒有任何值得我注意的東西，所以我們兩

2

個人就決定往回走。我們打算往北，先到尼羅河發源地的維多利亞湖 去看

3

看，然後沿河往下，走到亞斯文 ，再從開羅離開非洲。

&ldo;有一次出遊時，我的朋友發現了一片帶刺的灌木，上面長滿一種發動

的含油的黃色野果。我覺得這種植物很值得注意，可是那個年輕人對它卻沒

有什麼興趣。他總渴望作出一個不平常的發現，自然，這種沒什麼好看，長

得像檜樹似的灌木跟他就沒什麼關係了。總之，他對我們這次旅行非常失望，

所以沒等我和他同行，不久就動身往北方去了。

&ldo;有一次，我帶著這種長著黃色野果的植物走進一個村子，那裡的上人

透過翻譯告訴我說，他們管這種植物叫做 &l;布須曼一阿勾勾&r;，意思是&l;布

4

須曼人之刺&r;，他們說，這種黃色果子的汁有一種神秘的力量，因此我就開

始收集這種帶刺的植物的各種變種，這時我發現，它們下面有非常多的吉耳

蛇，所以我的採集植物的工作是很危險的，於是我帚上了二十個土人，他們

勇敢、敏捷地把那些蛇從灌木下面趕出去，提起那些蛇，我至今還是噁心。

那時候我可花費了不少力氣，可是我並不後悔，因為找到這種帶刺的植物，

使我感到非常高興