第36頁 (第1/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

手勢在講什麼顯然很可笑的話，以致連我都聽見麗茲哈哈大笑的聲音。

&ldo;我的上帝……別說了吧，羅爾斯!你要把我笑死了，羅爾斯!&rdo;

顯然這就是教授那個年輕的外甥。毫無疑問，我的主人很喜歡羅爾斯，

因為老何在廚房做了幾樣最精美的菜，當他拿著三份餐具經過我的房子，走

向教授的餐廳時，對我使了個眼色，說：

&ldo;吃完了午飯，我給你再拿點好吃的來。&rdo;

麗茲一個人在實驗室裡進行研究。教授和他的外甥坐在自己的書房裡，

關著門一直工作到深夜。我在園子裡值夜班的時候，看見書房的窗戶還是照

得很明亮。教授做研究工作時需要很多東西，一會兒要動物飼養欄裡的，一

會兒要庫房裡的，忙得我簡直應付不過來。可憐的麗茲也累得疲憊不堪。直

到最後，她才輕鬆地說：

&ldo;羅爾斯今天早晨走了。真是個風趣的人，是不是，平格爾?&rdo;

&ldo;可惜，沒有把我介紹給羅爾斯先生。我看見他在涼臺上……&rdo;

麗茲忽然興奮起來了。

&ldo;你看見了嗎?哎，跟這個人談天真有趣。是個了不起的人!&rdo;

她在想著什麼心事，臉色變得憂鬱了。

我真誠地說：&ldo;可惜羅爾斯先生這麼快就走了。&rdo;

中午的時候，我回到了實驗室，看見麗茲很驚慌。

&ldo;平格爾，千萬別弄出響聲，小聲點說話，請你踮著腳走路……&rdo;

我低聲問：&ldo;出什麼事了?&rdo;

&ldo;密爾洛司教授病了……&rdo;

&ldo;怎麼啦?讓蛇咬了嗎……&rdo;

1

&ldo;沒有。得黃熱病了……鬧得挺厲害……正躺著，老是昏迷不醒……&rdo;

我眼睛裡噙著眼淚說：

1 一種病毒性傳染病。廣泛分佈在西非、南美等地，是由蚊子傳布的。死亡率很高，目前還沒有特效療法。

‐‐譯者

----------------------- 頁面 60-----------------------

&ldo;真糟!得請大夫……是不是到仰光去接?&rdo;

麗茲憂愁地說：&ldo;汽車下午才能從那邊回來。&rdo;

我急忙建議：&ldo;那我跑到村裡租一匹馬吧。&rdo;

麗茲神色不安地聳了聳肩膀。

&ldo;咳，平格爾，教授知道治黃熱病的好藥。我剛給他注射了第一針，過

一小時再注射第二針。大概發作兩三次，就不會再發了。要知道，你沒來的

時候，我在這兒大概什麼熱病都鬧過，還是教授把我治好的。他治病很有辦

法，治得很好。&rdo;

密爾洛司病了很久，科學站裡的人彷彿家裡死了人那樣，個個垂頭喪氣，

麗茲很優愁，我常看見她那消瘦了的臉上掛著淚珠。現在地一個人在實驗室

裡工作了。下午來了一封信，麗茲拆開，然後拿進