第34頁 (第1/2頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

所以，我該怎麼辦呢，記住它，還是忘記它？

葉夫根尼?亞歷山德羅維奇?布羅夫金戈梅利州立大學教師

當一個男人看到耶穌降臨時，他開始牙痛

當時的我正在想一些其他的事情。你也許會覺得奇怪，但是當時，我正在和我的妻子談分手。

結果，他們突然走進來，將一張通知塞到我手上，然後說，樓下有一輛車正在等我。一切就像又回到了1937年，他們在夜晚闖進你的家裡，把你從暖烘烘的床上拖出去。不過，這種突然襲擊的辦法沒過多久就失效了：女人們不再像之前那樣應聲開門，或者她們會撒謊，說自己的丈夫不在家，外出度假或出差了，或者說他們和自己的爸媽去了別墅。士兵們試圖將通知發到每一個人的手上，但是妻子們全都拒絕接受。於是，他們變換了策略，工廠、大街上，以及午餐時的工廠自助餐廳都成了他們抓人的最好地點。一切就像回到了1937年。

可是當時，我簡直都要發瘋了。我的妻子欺騙了我，與這件事相比，其他所有事情都已經變得不再重要。我上了他們的車。來找我的那些人雖然身著便衣，但是他們身上全都配有武器。他們像押解犯人一樣，跟在我的兩側，很顯然，他們害怕我會逃跑。就在我坐上他們的車的那一瞬間，不知為何，我突然想起了那些曾經成功登月的美國太空人。後來，他們中的一個人做了牧師，其他人都瘋了。我在一篇關於他們的報導裡讀到，他們以為自己在那裡看到了一些城市，以及一些人類留下的痕跡。我記得，

當時的報紙上有幾句話是這樣寫的：我們的核電站絕對安全，我們完全可以在紅場上建造一座核電站。它們比薩馬瓦爾銅壺還要安全。它們就像星星，而我們將憑藉它們&ldo;點亮&rdo;整個世界。可是，我的妻子離開了我，當時，我滿腦子只想著這一件事。好幾次，我甚至試圖自殺。我們倆從小一起長大，就讀於同一所幼兒園、同一個學校，後來，我們還進了同一所大學。（說到這兒，他陷入了沉默，不說話，只是一個勁地抽菸。）

我告訴你。那裡根本就沒有什麼英雄事跡，也沒什麼好寫的。我當時的想法就是：這又不是戰爭年代，為什麼我要冒著生命危險去拯救大家，而我的妻子卻躺在另一個男人的身邊？為什麼那個人是我，不是他？坦白地說，在那裡，我沒有看到一個英雄。我只看到了一群瘋子，一群不在乎自己的性命、完全置生死於度外的瘋子，我自己也瘋得厲害，但是這根本就沒有必要。我得到了勳章和獎勵‐‐可是，我之所以能得到它們，完全是因為我不怕死。我根本就不在乎生死！我甚至把這當成是一種發洩，一條幫助我擺脫人生困境的出路。如果我死了，他們會把我榮譽下葬，政府還會為此支付一大筆撫卹金。

到了那兒，你馬上就會發現自己正置身於一個奇異的世界裡，在這裡，你會有一種正在閱讀《啟示錄》的感覺，《啟示錄》中的內容發人深省，但是與此同時，你的生活又像退回到了石器時代。在我看來，一切都變得更加犀利、更加赤裸裸。我們住在帳篷裡，而這些帳篷就搭在距離核反應堆20公里外的一片樹林裡。我們過著一種遊擊隊似的生活。我們這些遊擊隊隊員都是一些被臨時招來接受軍事訓練的人，年齡介於25歲至40歲之間。我們中的有些人具有大學學歷，有些人則已經取得了某種職業技術證書。舉例來說，我自己就是一名歷史老師。他們發給我們的武器不是機關槍，而是鐵鏟。我們的任務就是填埋廢墟和花園。當我們幹活時，村子裡的女人就會望著我們，並且不斷地在胸前畫十字。他們給我們發了手套、呼吸面罩和白大褂。火辣辣的太陽光照在我們身上。我們就像惡魔一樣，在他們的院子裡拼命地挖土，然後掩埋。他們不明白我們為什麼要把