第57頁 (第1/3頁)

[美]勞倫斯·布洛克提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

&ldo;有時候。&rdo;

&ldo;有時候，那就不錯了。&rdo;他抓住我的手臂。&ldo;來，&rdo;他說，&ldo;車子停在那兒沒問題，塔美會看著，不會讓人拖走，也不會被開罰單。他認識我，也認識那部車。&rdo;

&ldo;我也認得那部車。&rdo;

&ldo;怎麼會?&rdo;

&ldo;我昨天晚上見過，還記得車號，本來打算今天去査的，現在不用了。&rdo;

&ldo;反正也查不到什麼，&rdo;他說，&ldo;我不是車主，登記的是另外一個人的名字。&rdo;

&ldo;葛洛根的執照也是用另外一個人的名字登記。&rdo;

&ldo;沒錯。你在哪兒看到這部車的?&rdo;

&ldo;昨天一點多在第十五街。尼爾&iddot;蒂爾曼上車後，你就開走了。&rdo;

&ldo;當時你在哪裡?&rdo;

&ldo;在對街。&rdo;

&ldo;在監視?&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

我們從第十四街往西走，穿過哈德遜街和格林威治大道後，我問他要去哪裡。&ldo;我整夜沒睡，&rdo;他說，&ldo;我得喝一杯。屠夫彌撒之後。除了屠夫酒吧之外，還能去哪裡?&rdo;他看著我，有什麼東西從他那綠色眼珠裡一閃而過。&ldo;你可能會是那裡唯一穿西裝的。生意人也會去那兒，可是不會這麼早。不過沒關係，切肉的販子心胸寬大，不會有人拿這個來為難你的。&rdo;

&ldo;很高興聽到你這麼說。&rdo;

現在我們走到了肉類販賣區，馬路兩旁都是市場和包裝工廠，許多和巴盧一樣穿著屠夫圍裙的人從大卡車上把整扇的肉搬下來，吊在頭頂的掛鉤上。空氣中死肉的腥臭味很濃，把卡車排出的廢氣味都蓋住了。朝街道的盡頭望去，可以看到烏雲籠罩著的哈德遜河，還有對岸新澤西州高聳的公寓。可是整個景象給人的感覺，卻好像那種舊時代的延續一樣，那些卡車如果改成馬車的話，就跟十九世紀沒有差別。

他帶我去的那家店在第十三街和華盛頓街的街角。招牌只寫著&ldo;酒吧&rdo;。即使以前還有別的字，現在也無從得知了。那是個小房間，地板上到處撒著鋸木屑。牆上掛著一張三明治選單，還有一壺煮好的咖啡。看到咖啡讓我很高興，現在喝可口可樂有點嫌早了。

酒保是個壯漢，留著平頭，還有濃密的小鬍子。有三個人站在吧檯裡，其中兩個穿著屠夫圍裙，上面有很多血跡。店裡還有六張暗色木頭的方桌，都是空的。巴盧跟吧檯要了一杯威士忌和一杯黑咖啡，然後帶我到離門最遠的那張桌子。我坐下，他也坐下，然後看看自己的杯子，覺得酒太少了，又返回吧檯，帶著整瓶酒回來。那是詹森牌愛爾蘭威士忌，不過不是他在自己店裡喝的那種陳年的。

他用大手掌包著杯子，然後拿起來，做了一個舉杯手勢。我會意地也舉高我的咖啡杯。他喝了半杯威士忌，對他來說，那效果一定就像喝水一樣。

他說：&ldo;我們得談談。&rdo;

&ldo;好啊。&rdo;

&ldo;我在看那個女孩的照片時，你就知道了，對吧?&rdo;

&ldo;我知道一些。&rdo;

&ldo;想擊中我的要害，那可真辦到了。你來跟我談可憐的埃迪&iddot;鄧菲，然後我們聊了各種該死的事情。對吧?&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

&ldo;我本來覺得你真