[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他快如飛，走了6英里時，便抵達狄裡一古恩瓦，小鎮就坐落在橫切博格拉高原的大路上。小鎮上有一家客棧，在那兒正吃飯的一名旅客向他提了兩三個問題，問他從哪兒來，還要往哪兒去，而且非常滿意他的回答，就請他一起吃飯。看來那人十分友好，小把戲便愉快地接受了，飽餐了一頓，伯爾克也沒有被那慷慨的東道主所忘記。只可惜那位可敬的愛爾蘭人不是去科克，而是前往本郡的北部，否則就會讓他乘車捎腳了。
小把戲在客棧安穩地睡了一夜，天一亮就離開狄裡一古恩瓦，要穿越博格拉山隘道。
這一天行程很累，風颳得極猛，在覆蓋樹林的山坡之間沖盪。大風沿著隘道拐來拐去，不管彎路朝什麼方向，總像從西南方刮來，總是正對著小把戲，使他不能像帆船那樣搶風航行。他只能頂著狂風，往往走十步退五步，抓住在岩石縫裡長出的荊棘，總之，消耗很大體力只走一小段路。其實，如能乘上一輛大車或旅行車，那就幫了他大忙，但是路上一輛也沒有碰見。博格拉山近個地段沒有什麼車輛來往。走在這迷宮裡沒有危險，很容易能走到當地的村莊。小把戲也沒遇見幾個行人，而且他們走的又是反方向。
我們的小男孩和他的狗走得太累，有好幾次躺倒在樹下的荊草上歇一歇。下午，小把戲加快了腳步，和伯爾克翻過了這個地區的最高點。這段路如果畫在地圖，也不過四、五英里。可是極為艱難。走過最難的一段路，再用兩小時，就能抵達隘道的東端。
日落之後，恐怕就不要貿然走這條路。這裡山高坡陡，夜幕降臨得特別快，晚上6點鐘就漆黑一片。儘管前不著村，後不著店，也最好原地休息。這地方十分荒僻，是峭壁夾道，小把戲不大放心，幸而有伯爾克這個警覺而忠實的衛士，對它，主人可以完全信賴。
這個夜晚，路坡石壁鑿出的一個窄洞，就是避身之所，牆草垂下形成簾子，鬆軟的乾土就算床墊，小把戲鑽進去躺下。伯爾克過來趴在他腳邊，兩個就這樣露宿了。
次日，天一矇矇亮，兩個就繼續趕路。天氣要變，又潮濕又寒冷。還有15英里的路程，科克很快就會出現在天邊。8點鐘的時候，就跨越了博格拉山脈。坡路越發陡了，他倆下坡走得很快，但是也很餓，餓得腸子咕咕叫起來。伯爾克鼻子貼著地面，左右小跑；在尋覓食物，繼而又回來，彷彿問它主人：&ldo;今天早晨，就不吃飯了嗎？&rdo;
&ldo;快了。&rdo;小把戲回答。
果然，將近10點鐘，他倆到十里舖停歇。
這是一家小小客棧，少年行客花了1先令，買了愛爾蘭人的普通餐：土豆、肥肉和一大塊名叫&ldo;捨得&rdo;的紅乳酪。伯爾克也有一大份兒加菜湯的稠糊食物。吃完飯休息，休息完又上路。這一帶總是崎嶇不平，零星有些耕地。這裡氣候莊稼熟得晚，有些困地農民剛剛收完大麥和燕麥。
路上不止小把戲一個行人了，他時而遇見鄉下人，問聲好，對方也禮尚往來。幾乎沒有什麼孩子‐‐我們是指在大路上遊蕩，跟在車後乞討的那種孩子。因為遊客不大可能來到這裡，孩子伸手也乞討不到。老實說，真若是有個流浪兒來求小把戲施捨，他還準能得到一兩個銅子兒。可是，小把戲沒有碰到這種情況。
下午3點鐘，他倆走上一條沿河路，有七、八英里長。這條德里普塞溪是利河的一條支流，利河水則注入西南端的一個海灣。
小把戲若是不想睡覺，連夜趕路，就能到達離科克三、四英里的伍德薩伊德大鎮。天黑之前把這段路趕出來！這不是不可能的，看樣子伯爾克也持這種意見。
&ldo;好吧，&rdo;他心中暗道，&ldo;最後加把勁兒。到那兒我有時間休息。&rdo;
