[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
小把戲就覺得自身捱了那僕人一槍，兩腿發軟，就要癱倒了，忽聽六步遠的地方有枯枝折斷的聲響，只見灌木叢洞裡鑽出一條狗，口吐白沫，渾身濕漉漉的。
正是伯爾克，剛才肋上中了那馴犬僕人一槍，就跳進了水塘裡。
伯爾克也認出主人，小把戲掐住它的嘴，不讓它發出呻吟聲，又把它拖到枝葉最茂密的地方。可是，那兩隻獵犬會不會找到他和伯爾克的蹤跡呢？……
不會！兩條獵犬跑得筋疲力竭，又被伯爾克咬傷，就跟隨比爾走了，失去了小馬夫和伯爾克的蹤跡。然而，他們是從那片樹叢很近地方走過去，小把戲還聽見阿什頓伯爵對他的馴狗僕人說：
&ldo;你肯定把它打死了嗎，比爾？&rdo;
&ldo;對，伯爵先生……它正往水塘裡跳的時候，一槍打中腦袋……水都變紅了，已經沉底了，過一陣才能浮上來……&rdo;
&ldo;我真希望抓活的！&rdo;皮博恩少爺嚷道。
的確，特林戈爾莊園的繼承人若能獵獲伯爾克，賞給他的狗，看著跟主人同樣殘忍的狗把它活活吃掉，那他該有多麼開心，才算徹底報仇雪恨！
第六章 二人相加18歲
等阿什頓伯爵、馴犬僕人和獵狗一消失，小把戲也許生來從未像這樣，長時間深呼吸，呼吸這清新空氣。還應當指出，等小把戲一放開扣住它的嘴的雙手，伯爾克也同樣深呼吸。小把戲放開手時還對它說：
&ldo;不要叫……不要叫，伯爾克！&rdo;
伯爾克就不叫。
這天早晨還算運氣好，小把戲下決心要走，就穿上從前的衣裳，打了個小包裹，將錢袋塞進兜裡。這樣就免得回古堡討個沒趣，因為，阿什頓伯爵很快就會得知，咬死指示犬的兇手是誰的，可以想見，他會以什麼態度接待他的小馬夫。當然，不回古堡也有損失，他本來打算索取欠他的半月工錢，現在也只好作罷。權衡了一下，他還是願意放棄。他離開了特林戈爾古堡，遠離了皮博恩少爺和斯卡萊特管家。有他的狗陪伴，他別無所求，只想儘快遠遠地離開。
他的小小的財富有多少了呢？有4英鎊17先令6便士，這是他生來所實際擁有的最大款數。不過，他並沒有誇大這個數量，不像別的孩子，兜裡揣這些錢就覺得自己富有了。不！他心裡知道，他積攢的錢，如果不嚴格節省，很快就會花完，頂不到他遇機會找個落腳地方的時候‐‐當然和伯爾克一起落腳。
幸好這條勇敢的狗傷得不重‐‐只擦傷一層皮，沒過多久就痊癒了。那個馴犬僕人朝它射，也不比阿什頓伯爵準多少。
兩個朋友過了樹林，上了大路，就邁著輕快的步伐走了：伯爾克高興得渾身發抖，小把戲則有幾分擔心未來。
然而，他並不是信步遊蕩。起初，他想去坎特克或紐馬基特，那兩個鎮子他熟悉；一個是他住過一段時間，另一個他也陪同皮博恩少爺多次去過。可是到了那裡，就可能遇見他應當躲避的人。因此，他往南行，心裡是有一定之規的。一方面，遠離特林戈爾堡，選擇別人不會追趕他的方向；另一方面，他要靠近科克郡首府：那港口所在的科克灣，是南海岸最繁忙的海灣……船隻從那裡啟航……貨船……大貨船……名副其實的，駛往世界各地……絕不是那種近海船，也不是像韋斯特波或戈爾韋的那種漁船&
