[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
小把戲盲目遊蕩，卻沒有轉向特拉利方向，也許有些遺憾吧？我們知道，他總念念不忘海洋‐‐大海，永不枯竭的奶母，養育一切有勇氣靠她為生的人！當城市或農村沒有工作的時候，在海洋上卻不會失業。成千上萬的船隻，不斷地在海上航行。海員不像工人農民那樣害怕貧困。比較一下馬丁&iddot;馬克卡蒂的二兒子帕特的境況。和被逐出凱爾文農場的一家人的境況，不是就足以看到這一點嗎？儘管小把戲感到做生意比航海的吸引力更大，但他心裡還是合計，他這年齡上船當個見習水手還可以。
主意已定，到了紐馬基特，他還要往遠走，一直走到海邊，到重要海運中心科克那一帶，找個上船的機會……眼下得生活，必須掙幾先令，好能繼續趕路，這樣，他同伯爾克到了紐馬基待，過了五週還沒有離開。
我們還應當記得，他最擔心的是被人當流浪兒抓住，關進救濟院裡。特別幸運的是，他的衣服還像樣子，看上去一點兒也不像個窮孩子。他帶的衣物不多，但也夠穿了，他的鞋子也頂住了長途跋涉。他這身裝束，走到哪兒也不必臉紅。沒有想到用當地的救濟金，供他吃並供他穿。
總之，他在紐馬基特逗留期間，幹些兒童力所能及的小差使，為這人或那人送個信，給人扛扛輕便的行李，賣賣火柴。多虧他那早熟的生意頭腦，有一天他用掙來的半克朗買了火柴，再出手還真賺了點錢。他那一本正經的相貌能引起人的注意，他叫賣的聲音清亮：
&ldo;點亮兒，先生……火柴！&rdo;1
1原文為英文。
散步的人聽了就想買他的東西。
總的來說，小把戲和伯爾克在這鎮上，比他們穿越這個郡的艱難行程少吃點苦。他憑著自己的聰明，甚至還找到一些生活來源，看來他似乎應當留在紐馬基特，可是4月末，29號那天，他突然踏上通往科克的大道。
不用說伯爾克跟隨他，此刻，他兜裡只有3先令零6便士。
昨天有人若是觀察過他，今天就會注意到他的形貌發生很大變化。他有幾分惶恐不安，總是左顧右盼，彷彿有什麼事怕人窺探。他走路腳步飛快，差不多撒腿跑起來。
他過了紐馬基特鎮邊上的幾戶人家，正好早晨9點的鐘聲響了。陽光燦爛。一到4月末，綠寶石島的春天就開始了。鄉野有了一點生氣。但是，我們這小男孩心事重重，無論犁燁耕地，揚手撒種，還是牛羊散佈在牧場上吃草，都不能令他重溫凱爾文農場的情景。不能！他徑直往前走，伯爾克跟在身旁，不時以詢問的目光望他一眼，這回不是狗給年少的主人帶路了。
從紐馬基特到坎特克有六、七英里，兩小時就走完了。小把戲帶一塊麵包，分給忠實的伯爾克一半，在路上就吃完了，到鎮子也沒歇一歇，穿過街道，一直趕特林戈爾堡，正好古堡的大鐘指中午12點。
第三章 在特林戈爾堡
在廂房一側的門開啟的時候，管家斯卡萊特奉皮博恩老爺之命，正要出正院的大鐵柵門，前往坎特克。阿什頓的狗聞出伯爾克，極不歡迎，都狂吠起來。
小把戲害怕雙方打起來，伯爾克寡不敵眾，就示意它走開，狗順從了，走到一片荊叢後面隱蔽。
管家望見他來到古堡門前，就喊他走過去。
&ldo;你要幹什麼？&rdo;管家惡狠狠地問他。
要知道，管家對成年人和顏悅色，對小孩子卻要擺出一副兇相‐‐可愛的性情，對不對？
&ldo;粗嗓門&rdo;嚇不住我們這男孩，他在悍婆家裡，在託恩皮潑身邊，在貧民學校裡，早就聽慣啦！不過，他還是懂規矩
