[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他同伯爾克聊起來，就像在凱爾文牧場上聊天度過漫長的時日那樣……伯爾克以獨特的方式回答，連聲輕輕叫，那意思是不難理解的。
&ldo;走，我的朋友，&rdo;小把戲說道，&ldo;走吧！&rdo;
於是，伯爾克連蹦帶跳，衝上一條路，跑在年少主人的前頭。
不料卻發生這種情況，伯爾克還記得捱了押解人的打；不願意再走利默里克那條路，就站著凱裡郡的邊界，走向紐馬基特，科克郡的一個鎮子。小把戲根本不知道，結果越走離馬克卡蒂一家人越遠，到了天亮，他又累又餓，就在一家小客棧停下，要個房間，要點兒吃的。他往農場的東方方向走出12英里。
小把戲除了一包衣物，不要忘記他口袋裡還揣著錢，是他在特拉利用那枚金幣買藥找回來的，15先令，不是一大筆錢嗎？可是兩張口吃飯，再怎麼節省，每天只花幾便口，這點錢也用不了多久，趕不了多遠路。我們的小男孩也真節省，在這家小客棧要間閣樓，只吃馬鈴薯，休息了一天一夜，又同伯爾克上路了。
他向客棧老闆打聽過馬克卡蒂一家人，老闆不經意地回答從未聽說過。實際情況也是這樣，這一冬天，被驅逐的佃戶太多了，公眾不會注意凱爾文農場那令人心碎的場面。
小把戲跟著伯爾克，繼續朝紐馬基特方向走去。
整整5周，他才到那個鎮子，可以猜得出，這段時間，他是怎麼度日的。他從未向人伸手乞討，從來沒有！他面臨這新的考驗，天生的自尊心和自豪感沒有屈服過。不過，他在小客棧買份兒飯時，好心的人看到這孩子無依無靠，不免同情，往往多給他點兒麵包、蔬菜和肥肉，值兩便士只收一便士，但這不算乞討。他打了飯，同伯爾克一起吃。他們倆睡在倉房，蜷縮在草維裡，忍飢受凍，儘量節省那枚金幣所餘的一點小錢兒。
也有人施捨。有好幾次，小把戲臨時幹點活兒。他和狗在一家農場呆兩周，代替外出的牧人照顧羊群，管吃管住，不拿工錢。幹完活兒他就又上路。還有幾次捎信，從一個村莊送到另一個村莊，也掙了兩三先令。不幸的是，他找不到一處長住的地方。這是冬季，人手都閒著，而且這年冬天又普遍窮困！
儘管打聽不到馬克卡蒂一家人的下落，小把戲還是沒有放棄尋找他們。他這樣盲目地行走，不知越走越近，還是越走越遠。究竟問誰去呢？誰又能向他提供這方面的情況呢？等到了一座，一座真正的城市，他再打聽吧。
他唯一的擔心，就是別人見他獨自一人，這麼小年齡沒人保護，就把他當流浪兒收容，關進貧民學校或習藝所。不！過流浪生活怎麼艱苦都行，絕不回到那種可恥的地方！……再說，還要把他和伯爾克分開、絕不幹！
&ldo;對不對，伯爾克，&rdo;他對狗說，同時把狗的和善大腦袋拉到他膝上，&ldo;我們誰離開誰都不能生活吧？&rdo;
自不待言，忠實的狗回答他：這是不可能的。
他從伯爾克又聯想起他從前在戈爾韋的夥伴，心想格里普是否像他這樣，沒吃沒住的地方。啊！他們若是相逢，他覺得兩個人在一起，就沒有克服不了的困難！……也許三個人，加上那個善良的西茜，自從離開悍婆家，他就再也沒有一點西茜的訊息！……現在一定長成大姑娘了……能有十四、五歲……到這個年齡，就能在農村或城裡找個事兒幹，當然勉強維持生活，但終究自己養活自己……他又轉念，他到了這個年齡，就不難找到一份差使…&helli
