第78頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;提姆，你知道，捉弄黨員並不好玩，&rdo;摩西說，&ldo;會落到……&rdo;
&ldo;不管我哥說了什麼，我是來告訴你們，他改變主意了。馬許夫人以個人的名義派我過來。我都來警告你們了，你們不會希望她為了一個明顯的錯誤炮轟黨吧?這個小鬼有人要了，把人給我，我們就不會羅唆了。&rdo;
&ldo;馬許夫人?等等，&rdo;小刻愣頭愣腦地說，&ldo;難道她……&rdo;
&ldo;沒錯。親自下令，一個小時前，所以我才快馬趕來，你們看不出來嗎?好吧，如果你們希望絲兒?馬許當你們兩個是絆腳石，隨便你們。等她回頭找你們算帳，你們好自為之，反正黨一定會出錢幫你們辦喪禮的。&rdo;
&ldo;這件事其實很簡單，&rdo;摩西說，
&ldo;我不認為我們應該……&rdo;
&ldo;把人給我，&rdo;我打斷他，&ldo;不然我會讓我哥當不成警察，等著瞧。你們要是執意鑄下大錯，連我的命都會不保，你們在黨會議上沒看見我一直在保護她嗎?&rdo;
我只花了大概十秒就說服了他們。手較長的小刻傾身踏上腳踏板，抓住小鳥的腋窩把她舉起來，側身放在我前面的馬鞍上，這樣她的裙子就不會妨礙我騎馬。
沒說謝謝我就往前飛奔。手一抓住小鳥的身體，我就騎著偷來的馬往市區呼嘯而去。到了聯合廣場公園以南，把那兩個滿頭霧水的笨蛋遠遠拋在後面，我才放慢速度，輕輕推她。
&ldo;你還好嗎?&rdo;
&ldo;我們要去哪裡?&rdo;細小的聲音問道。
&ldo;回家。去找波姆太太，然後再去找一個更好的藏身地點。&rdo;
小鳥緊緊靠著我，我又開始策馬飛奔，風把她說的話都吹散。
&ldo;懷德先生，我從沒懷疑過是你把我送走的，&rdo;她說謊，&ldo;從來沒有。&rdo;
之前我聽過小鳥為了自己說過很多謊話，為了防備、為了自保、為了誤導、為了同情都有。要忍受這些謊言並不難，因為小鳥需要謊言，就像某些動物需要殼一樣。所以我會靜靜看它們翻出殼，有如珠珠從斷掉的繩子上掉落，因為除此之外，別無選擇。但我不打算忍受她這次的謊言，一秒都不想。如我所說，我已經長大了。
&ldo;小鳥，不要為了我說謊，&rdo;我說，輕推馬匹將它喚醒，&ldo;再也不要。&rdo;
&ldo;好吧，&rdo;她想了想之後細聲說，&ldo;那麼我很高興不是你。&rdo;
麵包店櫥窗的燈光一閃一閃，明亮而警覺。我勒住長途勞頓的馬，下了馬，把小鳥抱下來，不到六秒鐘，小鳥又從我手中被偷走。這次偷走她的人是波姆太太，只見她寬大的嘴唇綻放微笑，同時紅了眼眶，立刻奪門而出。
&ldo;你還好嗎?&rdo;波姆太太厲聲問，好像對小鳥竟然讓自己被綁架非常生氣。
&ldo;應該吧，&rdo;小鳥堅強地說，&ldo;今天還有沒賣完的罌粟耔蛋糕嗎?&rdo;
我把馬拉回對街的雜貨店，環顧一圈，只見架上的甘藍菜浮現斑點，飄著硫磺味，一派寧靜，裡頭的酒吧傳來模糊的笑鬧聲。我把馬拴好，到角落的水井裝了滿滿一桶水。我從院子拿來破布和乾淨的水幫馬擦擦身體，它開心地抖了抖。整個可怕的夜間冒險不到一個小時。我走回屋裡，在腦中記下當警察的另一個優點。
&ldo;她人呢?&
