第52頁 (第1/3頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
我努力再試一次。
&ldo;幸好你找到了。不過，這麼說是什麼意思?&rdo;
&ldo;如果我跟你說，我亟需你的幫助，而且事關你在這個兇狠案件中的成敗，你會馬上跟我跑一趟吧?&rdo;
&ldo;出了什麼事?&rdo;我直接問。
&ldo;懷德先生，&rdo;梅西說，胸部仍上下起伏，&ldo;我猜你會說黑話，對吧?&rdo;
第12章
愛爾蘭的情況皮皮可危，隨時都有可能爆發內戰。警察在伯林赫辛逮捕了一名暴亂分子，群眾試圖出手營救卻遭抱火攻擊，七男一女當場死亡。據說警察非法對群眾開火，且未先詳諮取締暴動法就檀自對群眾開槍。
‐‐《紐約先鋒報》，一八四五年夏天
&ldo;九柱如果高興的話，可以把事情全部告訴你，這裡沒有人比他更可靠，比他對安德希爾小姐更死心塌地。&rdo;我面前的少年說。他手拿小刀，反覆扳弄著卡在靴子底下的某個不明物體。
&ldo;警察大哥，賞點好康，我就會像三姑六婆一樣嘰哩瓜啦講個不停‐‐我是說，懷德先生。&rdo;他改口，用眼神向我身旁的梅西表達歉意。
這是珍珠街上某間位在地下室的咖啡蛋糕店，我坐在髒兮兮的雅座裡，梅西坐我旁邊。我低頭脫著這位紐約報童的絕佳縮影。我猜他已經十二歲，因為這小子咧嘴叼雪茄的樣子有模有樣，身上的藍背心和及膝的紫色褲子也很合身。看樣子是老經驗，收入還不錯，所以衣服才趕得上身體發育的速度。再說，十二歲以下的小孩不太喜歡咖啡，蘭姆酒還可以，咖啡免談。不過這個自稱是九柱的小子很喜歡咖啡，我們才剛到不久，他就喝光了第一一杯。他問我要不要來點更強勁的東西，我並不意外。
&ldo;你先說怎麼樣?&rdo;我提議。
九柱拉下臉。他有一頭金燦燦的頭髮，有如金絲雀，身上該有的肌肉和拳擊需要用到的肌肉發育得出奇好，而且他不知從哪兒弄來了一副女士閱讀時戴的金邊眼鏡。只見他不斷摘下眼鏡，只要說到特別有趣的地方就用一塊鮮紅方巾擦拭鏡片。
&ldo;我自己又不是喝不到，這可是個自由國度哪。陶迪!&rdo;他大聲喊老闆，&ldo;來兩杯法國奶油!&rdo;
酒保很快拿了兩杯白蘭地走過來。我不得不承認九柱付錢的方式很性格。他把一杯酒推給梅西。
&ldo;你為什麼突然跑走?&rdo;他語氣和悅，帶著挑逗。
&ldo;這樣不好，小美人，而且還把一個顧人怨的傢伙帶回來。&rdo;
&ldo;我不是要來逮捕你的。&rdo;我一邊翻譯一邊回答。他不理我。
&ldo;只有我們兩個人比較好，安德希爾小姐。&rdo;
&ldo;你這麼想嗎?&rdo;她問，歪嘴一笑，把酒推給我，不管那小子面前的那杯。九柱已經啜起酒來。
&ldo;百分之百!……&rdo;
&ldo;如果我告訴你，雖然我很感謝你陪著我，但我一直不是太懂你說的話呢?&rdo;
九柱的臉紅了，他顯然還不習慣跟人調情，而且為此感到遺憾。那幅畫面太寫實了，讓人不忍直視，就像眼睜睜看著一匹濕淋淋的小馬摔跤。他抽出口中的雪茄，把雪茄屁股浸進咖啡再放回嘴裡。
&ldo;我也只會說這種黑話，是吧?又沒人介紹我認識會認字的兄弟?我沒讀過書二接著他又狡猾地補上一句，&ldo;我只是戀愛了而已。&rdo;
幸
