[英]約瑟芬·鐵伊提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
&ldo;我猜他岳丈家在他事業上沒有放手不理。&rdo;
&ldo;啊,是的,他的妻子。我怎麼忘了。要糖嗎,布萊爾先生?&rdo;
&ldo;順帶一提,這是法蘭柴思車道鐵門的兩副備用鑰匙。
我希望能保留一副。另一副也許交給警方方便些,這樣他們就能隨時巡邏房子周圍。另外,我還有一個訊息,那就是你們現在有私家偵探了。&ldo;然後他把艾歷克-倫斯登詳細介紹給她們,說早上八點半他就出現在事務所門前。
&ldo;沒有人寫信到蘇格蘭場說認識《艾克一艾瑪》報上的照片嗎?&rdo;瑪莉安問。&ldo;我對這懷有很大期望。&rdo;
&ldo;截至目前為止沒有,但仍有這種可能。&rdo;
&ldo;《艾克一艾瑪》的報導刊登以來,到現在已經有五天了。如果有人真的認識照片上的人,他們應該早就寫信給警方了。&rdo;
&ldo;你忘了考量那份報紙被挪作他用的可能性。事情總是那樣開始的。譬如說有一天有人開啟用那張報紙包的薯條時,意外地說:&l;老天,我在哪兒見過這張臉?&r;或者有人用那張報紙鋪旅館的抽屜,等等等等。不要放棄希望,夏普小姐。有上天和艾歷克&iddot;倫斯登的幫忙,我們最後會贏的。&rdo;
她冷靜地看著他。&ldo;你真的這樣相信,是嗎?&rdo;她說,像是發現了一個新現象似的。
&ldo;真的。&rdo;他說。
&ldo;你相信善最後能勝惡?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;為什麼?&rdo;
&ldo;我不能解釋。也許是我無法想像其他的可能性。對我而言,這世上沒有比那更值得期待,更值得讚賞的了。&rdo;
&ldo;如果上帝沒有讓託比&iddot;拜恩當主教,我對他會有較大的信心,&rdo;夏普太太說。&ldo;附帶一問,託比&l;拜恩的信什麼時候刊登?&rdo;
&ldo;星期五早上。&rdo;
&ldo;我幾乎等不及了。&rdo;夏普老太太說。
第十五章
禮拜五下午,羅勃對善終能勝惡的信心受到了挑戰。
倒不是主教刊登出來的信搖撼了他。事實是,星期五爆發的另一件事使主教的幹預顯得微不足道;如果星期三早上有人說他會對其他可以抗衡公眾對主教注意力的訊息感到深切遺憾,他是絕不會相信的。
主教的那封信不脫他一貫的作風。他寫道,《看守人》一向對譴責暴力不遺餘力,現在當然也不會轉而提議寬恕赦免,但是我們也要衡量有些暴力行為是社會不穩定、忿恨、不安全的深層表徵。最近的那拉巴德案件就是很好的說明。(然而在那拉巴德案件中驗證主教所謂的&ldo;社會深層的不穩定、忿恨、不安全&rdo;的事實呢,卻是兩個小偷為著偷一個貓眼石手鐲深夜潛進一棟平房,因為遍尋不著大怒,為洩憤而殺死當時住在平房正躺在床上熟睡著的七個人。)主教在文中續道,社會裡的中下階層人民有時對一些明顯的錯誤行為感到無力糾正,於是少數對社會抱有滿腔熱情的人們只好訴諸自力救濟,對這樣的熱情我們不應該持譴責態度。(羅勃卻想比爾和斯坦利不會認同星期一晚上那些鄉下人是對社會抱有滿腔熱情,而且把他們將法蘭柴思一樓所有窗戶完全打碎的行為劃歸為自力救濟也未免太過偏袒而不公正了。)對這樣一個不穩定‐‐(《看守人》雜誌偏好這種看似委婉的用詞;如不穩定、沒有特權、落後、不幸等等用語來相對於當今世界用的如暴力、