林平提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
寫這麼長的古文,我本以為這篇要寫很久的。
不要因為是古文而不讀啊,這篇很重要的!
《黔之驢》出自柳宗元。
20141229
畢竟不是古人寫的,我覺得還是比較好讀懂:d
給不想看古文的同學一點簡單的翻譯:
陛下聖明啊,我朝居上國之位久矣,您可有聽說過《黔之驢》這篇文章?黔這個地方本來沒有驢,後來被人引入了。本地的老虎沒見過驢,以為是什麼神物,所以一開始十分小心,靜靜地窺探著驢的一舉一動。後來日子久了,老虎靠近了挑釁,惹得驢踢了它一下。虎見了十分高興,覺得驢就只有這點本事,所以把它給吃了。(黔驢技窮出處,出自柳宗元。柳宗元還寫過兩篇寓言,也很有意思。)
被稱作是神,需要天意/天命,需要歷史副證,需要一個對外表現出來的良好的樣子。我們南梁很好,天時地利人和都有,您作為皇帝平定了四海剿除了倭寇,而我們作為臣子輔助您治國。普天之下,要說富庶的地方,沒有哪裡比得上蘇杭,要說人傑地靈,沒有哪裡比得上京師。這就是我所說的天命。儘管在陛下之前的皇帝不過六任,我們國家仍然治理得很好,根基十分穩固。我們對內沿用先人古法來鞏固江山,對外恩威並施顯露威嚴,根基十分牢固。前朝留存千年,歷史悠久,實力強大,我們借用它昔日的實力來治國,這是非常幸運的。再論我們所向他國展現的實力。我曾去過撫州,遇到的出海經商的人都說他們賺了很多洋人的錢,遇到的外來商旅都帶著很多的洋元過來,帶著很少的白銀離去。僅從貿易這一點來談,我們就展現了足夠的實力。我朝天命所歸,所以他們把我們當做是神,我朝歷史悠久,所以他們把我們當做是神,我朝商品傾銷,所以他們把我們當做是神。但我們真的是神嗎?臣不這麼認為。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>