揚州十日記（白話文） (第4/9頁)
重慶老Q提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
然心中一動，趁人不備，潛身後逃，又回到後廳，而所有五十多人都沒有發現。
廳後宅西房還有幾個老婦，不可能躲開她們，所以無法透過。於是由中堂穿至後室，發現裡面盡是馬匹牲口，也不能從這兒逃走。此時心中愈發焦急，就趴在馬肚子底下，從一匹匹牲畜腹下匍匐而出。若此時驚動牲畜，它們一亂起來，我很快就會被踏成肉泥。逃離此處，又過數間房屋，都沒有逃離之路，只旁邊有一個屋間的小道可通往後門，而小道上的門已被滿兵用長釘釘死。
我又從後屋來到前邊，聽到前堂殺人的聲音，愈加惶怖無策。環顧左側，發現一間廚房，裡面有四個人大概也是被抓來做飯的。我求他們把我收留下來，讓我也一起幹點燒火做飯的活，說不定也可以倖免。但四人嚴詞拒絕說：“我們四個人只不過是抓來幹雜活的，如果滿兵發現增人，肯定懷疑有詐，你會秧及我們！”我哀求籲不已，他們開始惱怒起來，要把我拉到外邊，我只好離開。
這時心中愈發焦急，發現臺階前有個架子，架上有個大甕，離屋頂不很遠。於是抓住架子往上爬，手剛剛到達甕的位置，架子突然傾倒，身子已經摔到地上，是由於架子重心太高而我用力過猛。
無可奈何，只好急忙回到小道門處。雙手抓住釘門的大釘子拼命搖撼，怎麼也無法開啟。用石頭敲擊，聲音之大一直傳到外庭。怕被滿兵發覺，不得已再竭力搖撼，直到手指裂開，血流不止，血水順著胳膊一直流到到兩肘。這時長釘鬆動，用盡全力往外拔，終於把釘子拔出在手中。急忙拉門閂，但由於木頭門閂遭雨水浸泡而漲，其堅澀難開更數倍於拔長釘。我愈發心急，奮力猛拔門閂，用力之下，門閂未開而門框突然折斷，整個門傾斜倒下連旁邊的牆壁都塌了大一塊，聲音之大如同雷鳴。我急忙聳身跳過爛門，都不知道哪裡來的那麼大力氣，迅速從後門出來。
外面就是城腳。這裡到處都充斥著滿兵和馬匹。根本無法透過。於是立即又擠身鑽入了喬宅之左鄰的後門，但發現這裡凡可避人處都有人藏匿，而且都堅決不肯容他人進入。由後至前，五間大屋子都無一例外如此，直到大門口，這裡已與大街相臨。
街上滿兵兵丁往來絡繹不絕，可能大家都認為此地很危險所以沒有人在此躲藏。我急忙進入，見裡面有一床，此床上方有仰頂，於是抓住支柱登到仰頂之上，屈身向裡躺下。喘息方定，忽聽到隔牆我弟弟的哀號聲，又聽到舉刀砍擊的聲音，一共砍了三下聲音才沉寂下來。不一會，又聽到二哥的哀叫懇求，說：“我有錢財在家中的地窖裡，放了我吧！我去把錢取出來給你。”只聽到一刀砍下的聲音，一切又歸於沉寂了。我此時神已離舍，心若焚膏，眼枯無淚，腸結欲斷，不能自主。
過了一會兒，有一個滿兵挾持一個女子直入此屋中，欲在床上姦淫此女。女子一開始堅決反抗不從，後來在滿兵的暴力脅迫下只好屈從。完事後，女子說：“此地靠近大街太不方便，有可能被其他人發現，不可在此處久留。”滿兵於是又把她帶走離去。其間我幾乎被發現。
此屋頂上有竹蓆做的隔斷，不能經受人的重量，但順著它可以抓住房梁。我用手扳住樑上的桁條爬上去，用腳踩住駝梁，下面有席子遮擋，房梁以上漆黑一團，不易被發現。
後來仍有滿兵前來，用長矛往上搠，發現裡面是空的，料想無人在上，我才幸運地整日沒有遇到滿兵。然而外面大街上每有滿人兵馬過，必有數十男女哀號隨其後，被屠殺的有多少人不得而知。
這天雖然不下雨，但也沒有太陽，我躲在裡面不知時間是早是晚。到了夜裡，街上軍騎稍稍稀疏，左右只聽見有人悲泣的聲音。想我弟兄四人已經有二人遇難，大哥還生死未卜，我的妻兒還不知在何處。我不能在此久留，必須去尋找他們，說不定能得一
