第36頁 (第1/2頁)

[美國]埃勒裡·奎因提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

「雷恩先生，真有意思的故事。」奎西上前來，細心地把假髮套到雷恩極勻稱的頭上。

「奎西，這是個非常了不起的演員，」雷恩輕聲說著，「將真實的生命注入於人為的戲劇之中‐‐其實，在伊莉莎白時代，戲劇所依賴的只有演員的臺詞及其肢體動作，用此來重現真實的人生。當時的演員必須在空無一物的舞臺上表演‐‐小龍套手捧一株樹匍匐過舞臺，這就代表從柏納姆到鄭西納的一片樹林，數十年這麼演下來，那些坐池座、坐包廂的觀眾沒有一人不心知其意。我常常想，現代的舞臺設計方式是否太過度、太喧賓奪主了‐‐對戲劇本身已經造成了傷害……」

「好了，雷恩先生，」奎西職業性地輕拍一下雷恩的小腿，雷恩這才如夢方醒地張開眼。「完成了。」

「哦是嗎？那請你讓開鏡子，你這森林小矮鬼。」

五分鐘之後，雷恩站了起來，不論從服裝、模樣、舉止和氣質各方面來看，原本的哲瑞&iddot;雷恩整個消失了，徹徹底底變成另一個人。他大步穿過房間，開啟房間主燈，燈光下面清楚看出，他身穿一件薄外套，不同髮型的灰頭髮上戴一頂黃色的軟暱帽，倒扣齒，下唇向外伸。

奎西大笑起來，十分開心地站在雷恩旁邊。

「告訴德羅米歐，我準備好了隨時可以出發，還有，你也準備一下。」

他連說話的聲音腔調也全變了。

--------------

第六景

威荷肯：紐約9月10日，星期四，下午2時整

薩姆在威荷肯下了船，環顧著四周，一位新澤西警員正在上下船的走道來回走動，負責看守空無一人的默霍克渡輪，見到薩姆，啪一聲立正行了個標準的敬禮，薩姆草率點頭回禮，經過候船室，步出了渡船口。

他沿著渡船四旁邊的圓石子路，攀上一個相當陡的小山丘，這道路從碼頭一直往上延伸，坡項緊貼河流的另一側，是刀削一樣的陡峭斷崖。薩姆艱難地一步步往上，幾輛汽車迎面駛過，都減低速度小心下坡，薩姆停步轉身，看著下方，整條哈德遜河壯闊地攤在眼前，後面則是林比鱗次的城市鳥瞰圖。沒多會兒，薩姆又舉步繼續他的行程。

到達坡頂，薩姆瞧見一位交通警察，用他低沉的嗓音問明往波瓦德的路，然後，他穿越一條寬闊的馬路，再沿著一條靜寂而略嫌雜亂、兩旁樹木成蔭的街道往下走，到達一處熱鬧的十字路口，直交叉的大道正是他一路所尋找的波西德，薩姆於是折向北邊走。

終於，他找到此行的目的地‐‐2075號，一幢木頭嘮房子，擠在一間牛奶店和一家汽車零件行中間‐‐油漆脫落，破舊不堪，在歲月悠長而緩慢的剝蝕下，已完全不成樣子了。門口起伏不平地、雜亂地擺著三張古老的躺椅，一條隨時可能解體的長凳子，門口的墊子上隱約可見歡迎光臨的字跡，一根門柱上有一行黃油漆字，哀傷地宣稱：專租男土出租房。

薩姆看了看整道街，把上衣拉整齊，帽子戴緊，跨上嘎嘎作響的破臺階，按下一個寫著「管理人員」的電鈴，在擁擠如蜂巢的這幢房子深處，隱約可聽見電鈴聲，跟著是噼裡啪啦的拖鞋聲音。然後門從中間拉開個縫，露出個紅紅的鼻子來，「你幹嗎？」十分暴躁的女人聲音，隨即，變為知道惹禍的倒抽氣聲音，接著是吃吃傻笑的聲音，最後門嘩地整個拉開來，一個穿著寒酸家居服的啤酒桶形婦人出現‐‐一個和她這幢房子完全相符的女人，「原來是警察局的先生！請進請進！薩姆巡官，抱歉‐‐我不知道是…&he