第9章 驚豔的翻譯 (第2/2頁)
禹餘良提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
“好的，老師。”陳晨面色微紅。 周戎打著哈欠迎來了第一節英語課：好無聊呀，真想出去玩，這天氣，釣魚多好。 小李哥用他那獨特的男中音模仿起了倫敦腔，但是在周戎這種執行過國際任務的人聽來，還是挺蹩腳，即使如此，在05年的小縣城，能夠在課堂上進行雙語授課的英語老師已經是鳳毛麟角了。 “眾所周知，莎士比亞的這篇《i am afraid》是一首比較簡單通俗的詩歌，但是，它的作者其實並不是莎士比亞，它的真實作者是土耳其詩人Qyazzirah Syeikh。 之所以拿這首詩作為練習題，並不是因為它的流傳比較廣或者其它什麼原因，只是因為它的簡單直白，有助於同學們理解英譯漢的翻譯要點。上節課我們講到了，翻譯的基本要求，簡單概括就是信達雅。小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
