標點提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
“我長到很大他還打我。我沒有告訴過其他人，他差不多把我的左眼都打瞎了。‘視網膜脫落’，現在好了，我幾乎不去管他了。很幸運沒有瞎，瞧？如果瞎了，我就當不了廚師了。我經常切著自己的手，或是燒到自己。沒問題，還好。
“有一次，他殺死了一隻狗，就因為它叫得太兇了。他告訴別人，狗要咬他，所以殺了它。這發生在他殺你父親的那段時間。
“他和另外一個開著卡車的人。我爸爸當時開著巡警車。他們把他從高速公路上擠了下去，落入了水中。你父親就是這麼死的，落水而亡。我猜你是知道的。有人想要你父親死，知道嗎？有人跟我父親接觸後，他就做了那件事。
“人們常說‘斯通克勞普家。’我知道他們臉上的表情。喔，他們說得也沒錯。但是他們知道的事情還不到全部的一半。
“我從一開始就知道。我的意思是，我知道一些事情。和他同住一個屋簷下，無意間會聽到很多。我聽到他打電話。他從來不擔心會被抓住。誰會抓他？證據在哪裡？他也許還做過其他這樣的事情。所以，他也就變得更加怪異。怪異到警局都管不了他。沒有人知道那是因為梅毒。他從來不去看醫生，他怕看醫生、上醫院，他怕死了。他現在還這樣。事實上，我們必須把他捆起來，帶他去看醫生。
“他愈加怪異，在警局到處惹是生非。他們本該殺了他的，但是沒有。有記載，我們家那老頭子退休的時候，報紙都有報道。市長、警察局長所有的那一幫人都誇他。多可笑！你忍不住會笑。我會因為你而殺了他，朱麗葉。
“知道嗎？我很長時間以來一直在考慮這個事情。愛娃姑姑和我曾討論過這個事情。我是說，提起過。他‘意外’死亡。或者他在睡覺中心臟停止跳動。沒有人會在意。有幾次，我差點掐死他了，他開始尖叫，摔東西，就像今天一樣。但是我不會，這樣會留下我的手印。我要用枕頭。他沒勁兒，我要比他強壯的多。把枕頭捂在他臉上幾分鐘，他就會死掉。沒有人知道。
“我到底是怎麼知道你父親的呢，是他告訴我的。我姑姑愛娃來叫我，說老頭子在放聲痛哭，說他做了很多壞事。我就問他做了什麼，他拼命搖頭裝作記不得的樣子。然後我就問你的父親，他招了，承認是自己乾的。他號啕大哭，有點瘋狂。我姑姑說，也許我們應該叫個牧師，他可以向牧師懺悔，但是我說沒用的，狗屁牧師沒辦法進我們家門的。她同意了。他只是告訴我。‘那件事，我乾的。’
“另外那個開卡車的人，死了。我沒弄明白我父親說的話。也許他殺了那個人，殺人滅口。也許別人命令他這麼做。我不知道另外那個人的名字。我只知道我父親，我想為你而殺了他。”
斯通克勞普停下來了。下面的湖水呈現鈷藍色，白色的浪花沖刷著滿是卵石的沙灘。朱麗葉目瞪口呆地聽著他朋友滔滔不絕地言談。她從來沒有見過斯通克勞普多說過幾句話，除了咕噥幾個字，現在他向她掏心掏肺。他非常誠摯，熱切。朱麗葉明白他把他父親的生命作為禮物送給了她，或者希望贈送這樣的禮物。這會是她一生中收到的最超乎尋常的禮物。她知道斯通克勞普愛她，這是愛的宣言。他並不是簡單像其他任何人一樣愛上她，但是他愛她，還像一個兄長出於瞭解、親密而愛她。好像他們在一個屋子裡長大。來自同一個家庭。
聲音（19）
朱麗葉說，“巴德，不要。”
“不要？你肯定？”
朱麗葉把斯通克勞普的手放在她的手裡。那雙手是她的兩倍大，粗大的關節，汙濁的指甲，舊傷上面又覆蓋上新傷，做了幾年廚師留下的燒傷。她笑了，她從來沒有見到過如此美麗的手。
“我確定。”
。。
追思德克？
