第87頁 (第1/3頁)

[美國]埃勒裡·奎因提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

「因此，無論解讀這部大納指示的人是誰，是依照字面逐一解釋，在死者房間裡給梨子下毒……我馬上看出來，這是一個不成熟的心靈的徵兆，換句話說，這是一個由成人構思、但由小孩執行的情況‐‐該行動顯示出，當指令曖昧不明時，童稚的心思是如何運作。」

「絕對錯不了。」巡官喃喃說。

「第二項矛盾。你們記得實驗室地板上的灰塵有許多腳印，沒有一個是完整清楚的？這些灰塵不可能和黑特原來的計謀有任何關聯。顯而易見‐‐因為根據該計劃，他自己還住在實驗室裡，所以根本不會有任何灰塵。所以那些腳印和任何由之推演出來的結論，都涵括於真實事況之內。我們可以明顯地看出，實驗室的使用者把所有清楚的腳印全部磨掉‐‐一方面，就一個小男孩來說，做法十分精明，然而在房間唯一的那扇門附近，沒有一個，不管是磨損或沒有磨損的腳印！好，成人不會忽略在門附近留下足跡，因為他進來的真正方法是透過煙囪，而這點應該要當做秘密嚴加保守。門附近的腳印可以誤導警方以為闖入者是從房門進來，也許用一把複製的鑰匙。門附近毫無腳印，絕對會引人調查壁爐。又一次，如我所說，一個不成熟的心靈的徵兆，忽視了他行動上最明顯的破綻‐‐因為他確實想到把腳印磨掉，若換成一個大人，當然也不會遺漏這個破綻。」

「加上這點，」薩姆粗著嗓子說，「天哪，我真笨！」

「第三項矛盾，大概是所有矛盾中最有趣的一個。」雷恩的眼睛一時灼灼有光，「你們兩人‐‐和我一樣‐‐都被殺死黑特太太的那把不可思議的武器搞得很困惑。那麼多可用的武器，卻用一把曼陀林琴！為什麼？坦白說，直到我讀了大綱之前，我一點也想不通為什麼傑奇會選一把曼陀林琴作為兇器。自然我假定，無論他跟從的是誰的策略，指定使用曼陀林琴一定有其特殊的理由，我甚至想到，使用曼陀林琴可能只是為了要暗示其擁有人‐‐約克‐‐與本案的關聯。但那也不會道理。」

他再度拾起大綱，「參考大綱上面怎麼說，沒有一個字提到曼陀林琴！它只這樣說：『用鈍器打擊埃米莉的頭。』」

薩姆瞪大眼睛，雷恩點點頭，「我曉得你得到結論了。完全證明是一個小孩子的解釋辦法，隨便問一個十三歲的小孩子，『鈍』器是什麼意思。大概千分之九百九十九都不曉得答案。大綱裡再沒有其他字眼提及這個殺人的鈍器，約克&iddot;黑特不假思索地寫下這個名詞，知道任何成人都會明白‐‐鈍器是指一種不稅利的、沉重的武器。傑奇讀到這個字，不知道是什麼意思。他必須取得一種叫做『鈍器』的怪東西，然後用這東西打擊他可惡的祖母的頭。小孩子的心思如何運作？器‐‐這個字對小孩子僅代表一個東西：樂器。鈍‐‐算了，他不管了，這個字或許連聽都沒聽過，即使聽過，也不知道是什麼意思。或者他曾經查過字典，發現那意指某物是粗的，不是尖的；是愚鈍的，不是銳利的。他一定馬上聯想到曼陀林琴‐‐房子裡，如芭芭拉&iddot;黑特所言，唯一的一樣『器』，而且，又屬於這樁計謀的罪犯約克&iddot;黑特所有！這些都證明是孩童之舉，成人只有白痴才會以那種方式闡釋『鈍器』。」

「不可思議，不可思議。」布魯諾反反覆覆只講得出這句話。

「整個來說，我知道傑奇在實驗室找到那部手稿，然後一步步地根據指示，實踐真正的罪行。現在，想想看大綱本身：它特別說