[日]宮部美幸提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;是的。因為最近發生了很多討厭的事件，大家都變神經質了。&rdo;
和子真是莫名其妙。她完全沒有盯著幼稚園看的意思，反過來說，她是因為感受到自己危險才逃到這裡的。難道她這張思慮過度的臉坐在這裡的模樣，看起來像是要誘拐孩子？
&ldo;終於笑了呢，&rdo;對方也微微一笑說：&ldo;還能笑的人，就沒什麼問題了。我會跟那些媽媽們好好地說明。總之，喝杯咖啡如何？說了這些失禮的話，得向你致歉。&rdo;
就那樣，和子踏進了&ldo;塞伯拉斯&rdo;。
店名雖然很奇特，但倒是一塞議人感覺舒服的好店。咖啡很濃、很燙。三田村自我介紹後，以一種沒經歷過什麼勞苦的語氣，閒聊著在這裡經營咖啡店的甘苦，在和子沒有自我介紹以前，他都沒問她名字。
&ldo;店名是誰取的？&rdo;
和子腳跨在橫槓上休息，問道。
&ldo;我自己。很怪的店名吧？&rdo;
&ldo;非常，像怪物。&rdo;
&ldo;說中了。是神話中看守地獄門的狗的名字。&rdo;
&ldo;幹嘛取那怪名字？&rdo;
&ldo;就是說，這家店是地獄的入口。所以，客人從這裡走出去時，可以說就像從地獄的門口折返吧。客人無論以多沮喪的心情推開這道門，都沒有比進到地獄更惡劣的事了吧。&rdo;
和子微笑了。內心不知哪裡緊閉著的門開了，一股暖流注了進去。
後來，她每天都去&ldo;塞伯拉斯&rdo;。三田村總是很忙，有其他客人在的時候就無法交談，但和子看著忙碌的他就覺得高興。
&ldo;新年準備怎麼過？要去旅行嗎？&rdo;
快到除夕的某一天，三田村問道。和子搖頭說：
&ldo;沒有什麼計劃，一個人待在家裡吧。&rdo;
跟老家說了今年不回家。主動提供線索給追過來的人，多可怕。
追過來的人，和子現在很清楚地知道自己被人追趕著。
&ldo;我打算除夕夜不營業，新年第一天早上很早就開門。因為，去參加年初拜神的客人會順道過來。在開店以前，一起去神社作新年初拜，怎麼樣？深夜裡會有點冷，不過，感覺很好唷。&rdo;
和子答應了。然後，突然想到，自己一個人很恐怖，如果有人陪的話……她說了：
&ldo;順便拜託一件事好嗎？&rdo;
&ldo;什麼事？&rdo;
&ldo;在參拜以前，如果你能跟我一起回去以前住的公寓那就太感謝了。雖然距離這裡稍微有點遠，可是我想回去拿行李。&rdo;
三田村的表情變得有些嚴肅，凝視著和子，他的眼裡浮現出疑問‐‐這個人到底過的是什麼樣的生活？
終於，他回答了：
&ldo;好哇，簡單的事。&rdo;
前往和子的公寓，搭的是三田村那輛舊的迷你車。他一副很丟臉的樣子，說：
&ldo;光是付店裡的貸款就很費力了，沒能力管到車。&rdo;
&ldo;車子只要能用就行了。&rdo;
和子公寓門前的郵箱裡，插著五、六封信。有廣告郵件和信用卡公司的通知、旅行公司的簡介等，全都沒什麼用。但是，其中有一封沒寫收信者、郵戳、寄件者名字的信。和子拆開了。
內容很簡潔。
&ldo;我想我可以幫助最後倖存者的你，一月
