[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
返回港灣心歡喜。
每條漁帆都勿急，
並排一隻挨一隻，
壯觀賽似大艦隊，
凱旋迴港得勝利。
&ldo;約翰&iddot;普蘭呢？&rdo;小把戲問道，他非常擔心在拖網船上睡覺的醉漢。
&ldo;別急呀。&rdo;馬丁先生回答。
&ldo;我真怕他出事兒！&rdo;老祖母補充一句。
8
真的！出了什麼事？
漁帆好像有問題，
為何猛然掉了頭，
疾風吹送往回駛。
其他漁帆在後邊，
拉網打漁繼續幹，
海上作業如往常，
誰也沒想早回還。
難道夜間出海難，
風暴打倒一條船？
要不哪來這殘骸，
哪來殘骸漂海面？……
人們急忙到這裡……
只見海上船一隻，
龍骨裸露底朝天，
翻船漂流任東西！
&ldo;船翻啦！&rdo;小把戲驚叫。
&ldo;翻船啦！&rdo;老祖母重複。
9
快呀！大家快幫忙！
先得拉上大拖網，
一點一點往上拉，
要把漁網收船上。
復滑車是好工具。
邊拉邊鉤挺省力，
拖網越拉越靠近……
只見網中一屍體！
此人海上遇了難，
屍體撈上多悽慘，
克羅梅的打漁夫，
普蘭家的小約翰。
10
這次事故很明顯，
漁船拖網無人管，
隨風流轉忽一橫，
一個大浪就打翻。
人人見此都明白，
酒鬼送命不奇怪，
自己結網罩自己，
掘墓還把自身埋！
他的屍體撈上船，
一副慘相不忍看！
灌滿海水未解酒，
儼然還是一醉漢！
&ldo;真不幸！&rdo;馬丁娜說道。
&ldo;我們要為他祈禱！&rdo;老祖母也說道。
11
遺體趕緊運回去，
漁民給他辦後事，
這個酒鬼真可憐，
不能出海去墓地。
如果願聽我一言，
葬在何處我來選，
遠離酒館挖墓坑，
不能喝酒只安眠。
詠嘆一曲悼普蘭，
出海從此少約翰。
又逢漁訊潮有信，
漁民出海駕輕帆！
帕特的聲音好似嘹亮的軍號，丟擲憂傷的詠嘆調這最後一句。賓主感觸極深，都沒再議論，只是為每個人的健康乾杯，這樣又多喝了滿滿十杯……大家分手時相約，即使在陸地上，也絕不效仿約翰&iddot;普蘭。
第十四章 他還不到九歲
這個大喜的日子過去，大家又下地幹活，一時間幹了很多活兒。毫無疑問，帕特並不覺得是回來度假，他幫助父親和兄弟，表現出極大的幹勁兒。這些海員，即使不在船上，也都能吃苦耐勞，確確實實都是好手。帕特正趕上秋收大忙季節，緊接著又收蔬菜。可以說，他風風火火，就像前桅樓
