第7頁 (第1/2頁)

[加]喬治·喬納斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

並不是這種整潔有什麼了不起，而是他碰巧是個愛整潔的人，他並不以此為恥。如果在整個以色列軍隊中，他是惟一一位在復員時把餐具像四年前發給他的時候那樣一塵不染地交回去的，那又怎麼樣?

毫無疑問，這有點誇張。但即使是誇張，也代表了阿弗納的本質。這又涉及到另外一個問題。截止到現在為止，阿弗納還沒去過美國。但他的母親總是說他小時候開口說的第一個字‐‐那是1947年，以色列建國的前一年‐‐不是&ldo;媽媽&rdo;或者&ldo;爸爸&rdo;，而是&ldo;美國&rdo;。這或許有些杜撰的性質，但聽起來合情合理，當然聽起來也像&ldo;阿弗納&rdo;的發音，&ldo;阿弗納&rdo;的發音跟&ldo;美國&rdo;這個詞的發音相似。他長大以後，沿著雷霍沃特空曠乾裂的大街，趕著看下午場的電影時，美國就成了他全部的精神生活，成為他的夢想。什麼拉娜特納，什麼約翰&iddot;韋恩，什麼麗塔&iddot;黑沃斯，都是他夢想中的人物。

正是從這些電影中，阿弗納學會了第一批英語單詞‐‐或者更確切地說，美語‐‐像許多以色列人一樣，這是一種他自己的語言，他懷著極大的熱情一直使用的語言，儘管並不十分精確。電影中的美語跟學校裡學的英語不一樣，是你可以品嘗和觸控的東西。你可以將它變成你自己的東西，從而把自己變成一個截然不同的人。好了，先生，這就是美國聯邦調查局。

阿弗納現在再也不可能過多地考慮這些事情了，一個年輕人面臨一個重大的抉擇時，誰會浪費時間去操心孩提時代的夢想呢?現在他離開了部隊。當時他們請他留下來，求他留下來，哄他留下來。但是他不留。四年已經夠了。但是，現在呢?是要這個活還是要瑪麗&iddot;肖莎娜還是去上大學?

阿弗納洗完澡出來，身上涼爽乾淨，面板黝黑，他朝鏡子裡瞥了一眼，然後用毛巾把自己裹起來。他長得像他父親‐‐雖然並不是一模一樣。父親的塊頭比他的大，頭髮顏色也比他的深，儘管父親的經歷徹底改變了他，而且使他變得難以置信的衰老。現在他的頭髮幾乎全白了，肌肉也變成了脂肪，他的精神‐‐唉，也時好時壞。父親一定與浴室凳子上的那個棕色信封有關，雖然不是直接關係。阿弗納相信這一點，父親絕不會跟他們談這個的。相反，如果他知道的話，他會阻止他們。&ldo;我的兒子，&rdo;他會對他們說，&ldo;不能重蹈我的覆轍。&rdo;

然而，阿弗納甚至不會把那封信的事告訴他。他自己會對他們說不的，正如一兩個月前他不得不對阿曼的那些人說不一樣。&ldo;如果你不願意在部隊裡做一名現役軍人，那好吧。&rdo;他們對他說，&ldo;那軍情局怎麼樣?&rdo;&ldo;不去。不去，謝謝。&rdo;

他會對莫舍或者棕色信封裡的任何人說不。不過，他會去見那個人。星期一總是要去特拉維夫的，因為要接肖莎娜。為什麼不去見見他們，聽聽他們怎麼說?聽一聽也不會有什麼壞處。

兩個月來，阿弗納一直在向以色列航空公司求職。所有的人都說進不去。但是他透過他的一個姑媽把資料給了一個人。這個人有一個非常好的朋友在航空公司總部工作。當然，做飛行員是沒指望的。他的各項科學測驗都沒有透過。而且，飛行員都是空軍。但是，為以色列航空公司幹活也是在為一家航空公司幹活。即使做一名乘務員或者在辦公室工作也行。也許還有機會旅行，或者短時間離開以色列，去看一眼遠方奇妙的世界呢。或者，誰知道呢?也許能遇到一兩個訓練時認