第45頁 (第2/3頁)
[英]奧利弗·波登提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
城堡的三座塔樓出現在我們的視野裡，我在廣場那裡停下馬車，拿起韋瑟羅爾先生的柺杖，然後扶著他下了車。
他帶著我們來到廣場角落的一間店鋪。
&ldo;乳酪店?&rdo;我說著，揚起一邊眉毛。
&ldo;可憐的老雅克忍受不了那兒的氣味，我只能讓他留在外頭。你要進來麼?&rdo;
我咧嘴一笑，跟在他身後。他低下頭，摘掉帽子，然後拄著柺杖進了門。他和櫃檯後面的一個年輕女孩打了個招呼，然後去了屋子後面。我強忍著捂住口鼻的衝動，也走了進去，發現他正站在擺滿輪形乳酪的木製貨架之間。他仰著頭，享受著乳酪的刺鼻氣味。
&ldo;你聞到了麼?&rdo;他問我。
我想不聞到都難。&ldo;這兒就是投放點，是麼?&rdo;
&ldo;沒錯。看看那邊那塊乳酪，也許你能找到給我們的信。&rdo;
那兒只有一封信，而我遞給了他。他讀信的時候，我等在一旁。
&ldo;沒錯，&rdo;他說著，摺好信紙，把信封塞進大衣裡，&ldo;你知道的，我說過我們的朋友拉多克先生不會再用&l;傑拉德&iddot;毛爾斯&r;這個假名了，除非他是個徹頭徹尾的白痴。
&ldo;是的。&rdo;我小心翼翼地回答。與此同時，我感覺到了一絲興奮。
&ldo;好吧，他的確‐‐是個徹頭徹尾的白痴。&rdo;
1789年1月12日
&ldo;已宰之牛&rdo;酒館裡光線昏暗，煙氣瀰漫，這點和我想像的一樣。酒館裡十分喧鬧，但這裡黑暗仍舊令人壓抑。知道我想起了哪兒嗎?加萊的鹿角酒館。只是把加萊換成了居住環境更加惡劣的魯昂而已。
我沒猜錯。這個冬天的確很冷。前所未有地冷。
麥酒的氣味飄蕩在潮濕的地板上方，就像一團霧氣：它紮根於牆壁和木製品裡，就連酒客們面前的桌子都散發著酒味‐‐雖然他們並不在乎。有些人朝酒杯弓著身子，帽簷幾乎碰到桌面，他們低聲交談，用抱怨和閒話打發夜晚的時間。另一些人成群，他們玩著骰子，有說有笑。這些酒客會把空杯子敲在桌上，叫人再端酒來。酒館裡唯一的女性會為他們端上麥酒‐‐那位女招待面帶微笑地穿行於男人之間，老練地躲開他們的鹹豬手，同時把更多的麥酒灑在地板上。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="tr
