第7頁 (第1/2頁)

[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

第06章 暴風雨

&ldo;我們如何看待事物並不在於事物本身，而在於我們自己。&rdo;

‐‐阿娜伊斯&iddot;寧

我家的房子在1992年安德魯颶風的路徑上，當時弟弟正來我家拜訪。颶風來臨那天，我把妻子打發到內陸一個朋友家。她有六個月的身孕，正懷著我們的女兒。我和弟弟則留下來守護我們的家當，後來證明這是我一生中做過的最荒謬的事情之一。

暴風雨到來時，我才意識到自己犯了一個可怕的錯誤。起初我們在廚房裡，隨著風暴越來越近，窗子刮壞了，接著門也壞了。我和弟弟發現遇到麻煩了，卻無處可躲。最後我們花了近一個小時才上到二樓，藏進了一個衣櫥裡。狂風呼嘯，我們能聽見房子四分五裂的聲音。房頂在漏雨，如果房頂沒了，我們就失去了藏身之所，很可能會死掉。還好房頂岌岌可危地支撐著，我們在衣櫥裡待了六個小時之後，等一切漸漸平靜，才鑽出來檢查損失。

我留下來想保護的所有家當都沒了，取而代之的是滿室狼藉。傢俱都不見了，只有風吹進來的碎片。沒有了窗戶，沒有了門，別人家的傢俱佔據了我家的游泳池。起初，我都不知道自己身在何處。昨天晚上我們上樓時，傢俱和四面牆都還在，現在全都沒了。屋子裡的水齊腰深，走出去時，我們都被眼前的景象驚呆了。

街區像是被核彈擊中了似的，大部分房子都沒了屋頂，鄰居的房子也倒塌了。很多東西出現在了不該出現的地方，電線桿插在房子中央，牆上露出了磚頭，街對面的公園裡，樹木一棵不剩。這真是場巨大的災難，我和弟弟簡直愚蠢到了極點，能夠活下來真是萬幸。

妻子離家前往哥倫比亞，我則留下來重建房子。那一年，我的女兒出世。1993年初，我們的房子也重建起來。我有一些很好的客戶是承包商，因此房子重修時他們幫助了我，優先修繕了我的房子。

我弟弟住在邁阿密，他當時正在找工作。我決定開一家斯樂斯基熟食店1，讓他來經營，利潤我們倆平分。從各方面來看，這對我們倆來說似乎都是一個相當好的主意。

1連鎖快餐品牌，提供加盟經營。

第07章 不祥之兆

&ldo;壞影響會像病毒一樣侵蝕人類薄弱的意志力。&rdo;

‐‐佚名

那一年，喬治開始有些變化。他還是為我工作，但讓我驚訝的是，當我告訴他打算開一家熟食店時，他的反應不太尋常。出於某種原因，喬治認為他理所當然地應該參與進來。

那一年，喬治開始去陽光健身房。起初他告訴我時，我忍俊不禁。喬治是個乾瘦但結實的傢伙，我想像不出他作為健美先生的樣子。之後不久，他介紹我認識他的私人教練丹尼&iddot;盧戈。與丹尼第一次接觸就讓我感到不安，他看上去控制慾很強，我在他身上彷彿看到一個霓虹燈閃爍著&ldo;不要相信我&rdo;。丹尼是個有著結實肌肉的健身愛好者，身高六英尺四，據說曾經在新澤西將軍職業足球隊效力。當然了，他說的大部分資訊都是假的，只要他一開口講話，我腦海里顯現的就是&ldo;騙子，離我遠點&rdo;。

自從那次見面之後，喬治和丹尼便形影不離，喬治成了丹尼的影子，像是塗了漿糊似的粘著他。有幾次，喬治把丹尼帶來我家，我告訴他不喜歡他帶丹尼來。每次我提到他新朋友的不是，喬治就很生氣。不知道是喬治自己變了，還是被丹尼影響了，總之我沒有及時意識到。一天下午，我要去見個客戶，喬治和我一起，他來接我的時候，丹尼&iddot;盧戈也在。這出乎我的意料，我的毫不掩飾自己的不愉快。在途中，盧戈開始炫耀他以前做過的那