第19章 翻譯 (第1/3頁)
SSSchwarz提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
“SS在敵境中前進，高唱著惡魔的歌曲……我們不論在哪兒，都勇往直前……我們為了德意志而戰，我們為了x\/t\/l而戰，我們不眠不休，我們身經百戰……”
軍靴有節奏地在鵝卵石鋪成的街道上發出回聲。卡爾，金髮貼在額頭上被汗水沾溼，與同志們一起步調一致地前進，他們高唱著統一的歌曲《SS marschiert in Feindesland》，他們意氣高昂地唱著那“惡魔之歌”，旋律強大有力，也令敵人不安。
卡爾的喉嚨因為行軍和持續的高歌而感到乾澀。他偷摸著瞅了一眼旁邊的漢斯，他的臉因勞累而紅通通的，但咧著嘴笑得很開。漢斯似乎總是喜歡行軍歌曲中的友情。相反，卡爾經歷了他通常的情緒變化。當城鎮居民從緊關的窗戶後向外窺視時，他的胸中揚起自豪感，而那些人的臉上既有懼怯又有氣恨。他是德意志祖國計程車兵，戰無不勝。
一隻孤獨的、骨瘦如柴的狗忽然從一幢被炸燬的建築物裡衝了出來，它的肋骨在亂七八糟的皮毛下清晰可見。看到士兵們後，它驚恐地嗚嗚了幾聲便消失在陰影中，就像怯懦渺小的敵人一樣。
“有沒有想過敵人唱的是什麼，漢斯？”卡爾頭偏向漢斯。
他的好朋友稍稍打住歌聲，莞爾而笑。“大概是一些關於俄羅斯母親的俗氣民歌。你知道那些社\/會\/主\/義者是什麼樣的。”
“也許他們唱的是他們的家人。”他不知道自己為什麼要費心去思考敵人。也許他對他們正在與之戰鬥的人們有一絲好奇，但很快就被根深蒂固的宣傳撲滅了。東歐人都是一樣的——非人類的垃圾。
“家人？我懷疑，”來自漢斯另一側的一個士兵嘲笑道，“這些人像牲口一樣生活。可能唱的是食物。”
到一個拐角時，歌聲驀地生硬地停止了，前面計程車兵們也停了下來，卡爾四處張望——他們遇到抵抗了嗎？
片刻之後，縱隊的最前方傳來一聲吼叫聲，“前方有障礙！有一群平民擋住了道路。”
鵝卵石街道讓位於一個曠蕩的廣場。一面陳舊的紅旗掛在廣場中央的一根杆子上，上面印著錘子與鐮刀，無精打采地垂著。在旁的另一座房屋冒出股股黑煙，火焰貪婪地舔舐著被毀壞的建築物。
中央站著一眾俄國人，青壯年幾乎沒有，都是小崽子或者女人，一共有九個。領頭的是一個年輕女子，一頭火紅的長髮，背脊筆直，面對著前進計程車兵。她沒有穿任何制服，只有一件簡單的俄式農家女連衣裙，但她的姿態卻很堅決。
卑劣的俄國佬，又來搗亂了……不過也是，他們什麼時候安分過了？卡爾隨時準備取槍射擊，等命令下達，他會立即擊斃他們。
“看來我們得向那些劣等民族展示一下誰是老大了。”漢斯悄聲對卡爾說。
負責的軍官是一個面容嚴峻、臉上有一道疤的中尉，他嚴厲地問了一個問題。這個女人用俄語飛速地飆出回答。
“她不會說德語，”中尉皺著眉頭說。他環顧著聚集計程車兵。“這裡有人會說俄語嗎？”
鴉雀無聲，軍官的問題遭到了沉默的回應。
這是一個證明自己有用的機會！他不是個沒用的傢伙，他有用！他不是那些人所稱的徹頭徹尾的廢物！卡爾從書中瞭解一些基本的俄語，但是不足以進行這樣的對話……他有點懊喪。早知道、早知道他就多花點心思學學俄語了，也不至於錯過這麼一個好時機。
中尉掃視人群，在他身上停留。“你，施瓦茨。你看起來是這裡最精明的人。看看她在說什麼。”他右手指向卡爾，手臂又直直划向女人，指著她。
卡爾的腦子一下子短路了，驚惶失措。他並不是因為那個女人或平民而發慌，而是因為在眾人面前被單獨拎
