第369部分 (第2/5頁)
美麗心點提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
部小說，往往開篇很重要，網路文學界流傳的‘龍頭鳳尾中間水’指的就是這個！”
“《哈利？波特》的開篇，對於華國讀者來說，不算出彩，甚至因為行文方面偏向西化，所以，更難以一下子就抓住讀者的眼球。”
“所以，在華國《哈利？波特》不但不火，而且成績慘淡，就很正常了！其實這也是網路文學的特點，那就是代入感，西化的作品，首先在代入感方面對於華國讀者來說，顯然無法和其他的華國背景的小說相比！”（未完待續。）
第八百六十七章
黃傑教授繼續道：“而在歐美地區就不同了，其實《哈利？波特》最讓我感到驚訝的是，這部作品，明明是先中文然後才英文的，但是看起來卻更像是一部外文小說，翻譯成中文的！”
“我們看到之前《哈利？波特與魔法石》在啟點國際站上的幾張資料截圖，我們不難看出，這部作品最初是被劃分到兒童文學類目，而最初的留言的讀者都是兒童！”
“相比而言，外國兒童在獨立閱讀方面要比華國兒童來的快上許多，這是因為，語言方面的原因！”
“再加上《哈利？波特》本身是以英倫國家為故事背景，所以，更容易讓他們產生代入感！而《哈利？波特》的確是一部好作品，所以，牆內開花牆外香的結果也就很自然了！”黃傑教授侃侃而談地道。
聞語香卻是依然詫異地問道：“可是之前唐風的《綠野仙蹤》和《哈利？波特與魔法石》也一樣，先中文後英文，可是《綠野仙蹤》卻是在國內就一下子火起來，這一點讓人很是不解，黃教授能說一說嗎？”
“呵呵，其實從小說本身來說《哈利？波特》和《綠野仙蹤》兩者之間有著諸多相同之處，首先都是西化作品，都是以西方世界為故事背景，但是不同的是《綠野仙蹤》是唐風的作品，而《哈利？波特》是魔法小弟的作品！”
“說起唐風來，相信，在場的人沒有誰不知道他吧？”黃傑教授向笑著道。
“而魔法小弟呢？在《哈利？波特》成功之前，誰知道他是誰？”
“這就是新人和名人的區別了，唐風原本就是備受關注的名人，因為他的一直以來的成功，所以，讓讀者對他的作品本就比其他作品多了信心，相信，出自唐風之手的作品，肯定的好作品，所以，哪怕是開頭無法讓人有代入感，但是大家卻還是會看下去，因為，作者是唐風！是奇蹟之子！”
“而《哈利？波特》的作者魔法小弟，只是一名新人，人們根本就不知道他是誰，那麼對他的作品自然也不會有什麼期待，看了前面覺得不好，大家就沒有耐心再看下去，這就是造成兩種截然不同的局面的原因！”
“試想一下如果《哈利？波特與魔法石》是唐風的作品的話，那麼資料怎麼可能會那樣的慘淡？這顯然是不可能的！”黃傑教授笑著道。
聞語香點了點頭嫣然一笑道：“謝謝黃教授的解惑，那麼《哈利？波特與魔法石》和《綠野仙蹤》之間黃教授更喜歡哪一部呢？”
黃傑怔了一下，笑著道：“兩部作品之間，我更喜歡唐風的《綠野仙蹤》一些，因為相比起來《綠野仙蹤》的低齡化不是那麼明顯！當然了，這只是我的個人看法！”
“那麼杜老師覺得呢？”聞語香對於黃教授的回答很是滿意，又話鋒一轉向杜槓問道。
“我倒是更喜歡《哈利？波特與魔法石》，當然了，我不是說《綠野仙蹤》不好，我只是覺得《哈利？波特與魔法石》的成功來的更不易一些，至於《綠野仙蹤》我覺得，這部作品的火爆，其實更多的還是因為唐風的奇蹟之子的名頭所導致的，我個人認為，這部作品的名氣超出了這部作品本身！”杜槓笑著說道。
“我記得杜老師在此之前曾經在個人專欄
