第25頁 (第1/2頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

農舍的門前。

主人用鑽子在椰子殼上鑽了一個洞，把裡面清涼甜美的白色液汁倒在碗

裡，遞給我喝。後來他又把一個木頭楔子釘進洞裡，把椰子殼劈成兩半。椰

子中間的白瓤很好吃。我津津有味地吃完了這種熱帶食物。巴杜也得了一份，

它帶著那塊椰子回到屋頂上去了。

----------------------- 頁面 43-----------------------

&iddot; &iddot; &iddot;

我時常覺得奇怪，命運為什麼對一些人那樣慷慨，讓他經歷各式各樣的

事件，而對另一些人卻那樣吝嗇，讓他們始終過著平凡無聊的生活。不過，

和我後來的遭遇比較起來，馬戲團裡的表演和密林中的旅行又實在不算一回

事了。

在這次徒步旅行中，有時我在農民們的木房子裡找個棲身之處。我學會

了在地上睡覺，並且對於有塊玉蜀黍的烤餅當晚餐感到滿足。有時我還得睡

在露天裡。

有一次我迷了路，找不到人們指點給我的村莊。累得我筋疲力盡，倒在

布滿石頭的小路上，躺在那裡恐懼地想著這種孤立無援的慘況。我的葫蘆水

壺裡，一共只剩下兩口水了。

一隻藍色的大螞蟻，轉動著混濁而碧綠的眼睛，從乾硬的土地上朝我爬

來，想咬我的臉。我喘著氣，舉起拳頭捶扁了這個昆蟲。這件事使我想起：

我是一個人。

1

天黑了。爬蟲在蕨類植物 的下面機靈地穿來穿去，發出沙沙的聲音。雪

豹在山上的森林中嗷嗷地吼叫。我朝一旁爬去，爬到一條小溪旁邊，喝了幾

口水，總算解了渴。後來，我就爬到樹上去過夜，免得碰上野獸，發生意外。

睡過一覺以後，我的精神振作起來，雖然我的肚子和旅行袋同樣地空，可是

我還是鼓起餘力上了路。

這條路把我帶到了一個廣闊的林中曠地，那裡有一個由茅屋組成的村

莊。我吹著足球隊員進行曲的口哨，裝出我是精神奕奕的樣子走進了村莊。

我向村邊的一家茅屋裡面看了看。一個活像骷髏的印度老頭坐在爐灶旁邊，

似乎得了熱病，正在渾身發抖。他那骯髒的、瘦骨嶙峋的腿細得簡直像兩根

棍子，胯股上蓋著一條破舊的布巾。

我用烏爾都話向老人問好：&ldo;您全家平安，老大爺。&rdo;

老頭回答了句什麼話，接著就咳嗽起來。

&ldo;這個可憐的人大概得了肺炎。他怎麼能顧得上我呢?&rdo;我想，於是走

向另一個茅屋。

在那個茅屋裡，一條破席上躺著幾個人，也都在咳嗽。第三個茅屋裡也

是幾個人在躺著或是坐著咳嗽。當我把頭探進這個茅屋的時候，一個婦人工

把一碗水遞給一個躺著的人，她見了我，驚慌地問道：

&ldo;這個人要幹什麼?&rdo;

我走進茅屋，向那個婦人問道：

&ldo;他們在哪兒受了寒?下冷雨的月份早過了，怎麼這兒的人卻害起肺炎

來了。得做保溫壓布。&rdo;

我在學校裡聽過一些用壓布治病的方法。現在我很可憐這些不幸的人，

他們喘得這麼難受，讓痰堵得上氣不接下氣。要是我們那個弗利特大夫在這

兒多好!他知道怎麼制服這害人的