第6頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
赫斯迪誤以為我沉默就代表預設。他點點頭，低頭喝酒。
&ldo;這些乞丐一來，任何東西只要沒用釘子釘牢，都會被他們摸走。咱們還是省省力氣，別白費力氣了。&rdo;
不用說也知道他們一定會來。下班後我常沿著南街旁的碼頭走兩個街區回家，碼頭的船跟老鼠一樣密密麻麻，載運的乘客跟跳蚤一樣黑壓壓。這個情況已經好多年了，即使經濟大恐慌時期、人們連肚子都填不飽時也一樣。更何況，現在有工程得做、鐵路得鋪、倉庫得蓋，工作機會又多了起來。但無論你是同情移民還是詛咒他們溺死最好，這城市的每個居民都會同意一點：這些移民真是多到不像話，尤其當中很多都是愛爾蘭人，還全部都是天主教徒。然後每個人幾乎都會同意隨之而來的反應：我們可沒能耐、也不想把他們每一個人都餵飽。要是情況惡化，咱們的市議員就得自掏腰包改一種新的歡迎方法，以免外來客擠在岸邊的巷弄向扒手要東西吃，直到他們自己學會當扒手。上星期我經過一艘船前面，看見船裡走出七、八十個從翡翠島1來、瘦得不成人形的傢伙。那些移民兩眼無神地瞪著眼前的熱鬧街道，好像這城市大得超過了自然的極限。
1erald是愛爾蘭的別稱。
&ldo;這樣太不仁慈了吧，老兄?&rdo;我說。
&ldo;跟仁慈無關。&rdo;他皺起眉頭，砰一聲把酒杯往櫃檯一放。
&ldo;或者該這麼說，這個大都市根本不會跟仁慈扯上半點關係，因為仁慈只是浪費時間。想教愛爾蘭人禮義廉恥，不如去教豬還快一點。給我來一盤生蠔。&rdo;
我扯開喉嚨對朱利斯喊：十二顆生蠔加胡椒。朱利斯是個年輕黑人，在店裡負責刷洗和撬殼取出生蠔的工作。赫斯迪真是樂觀思考的殺手，這話我正要說出口，就看見一抹黑影切進長矛一般的光束，如箭飛快下樓。梅西，安德希爾走進來了。
&ldo;早啊，赫斯迪先生，&rdo;她說，聲音輕柔悅耳。
&ldo;懷德先生也早。&rdo;
要是梅西?安德希爾再完美一點，就得花上一整天的時間才會愛上她。不過她的缺點不多不少剛剛好，所以一眨眼你就能愛上她。比方她下巴有條縫，像顆切開的桃子，還有她的藍色眼睛分得有點開，以致她跟你說話時，看起來好像有聽沒有懂。不過，她的腦袋裡可沒有不懂的東西，只是有些男人會把這個也當作缺點。梅西是個不折不扣的書呆子，蒼白如羽毛，完全是給一本本書和湯瑪斯?安德希爾牧師的大道理帶大的，注意到她美貌的男人，卻很難有本事引起她注意，讓她肯放下哈波兄弟出版社的最新出版品。
不過我們這些男人還是會盡最大的努力。
&ldo;懷德先生，麻煩兩品脫……兩品脫?對，我想應該可以，當然是新英格蘭蘭姆酒。&rdo;她說，&ldo;你們在聊什麼?&rdo;
她沒帶容器，只提著一個敞開的柳條籃，裡頭有麵粉和香草，還有幾張探出頭的小紙片，她通常會在上面匆匆記下幾行詩。我從架子拿下一個波紋玻璃罐。
&ldo;赫斯迪正在證明，整體來說，紐約跟在瘟疫之城賣棺材的小販一樣樂善好施。&rdo;
&ldo;蘭姆酒，&rdo;赫斯迪刻薄地說，&ldo;我不知道你跟牧師喜歡喝蘭姆酒。&rdo;
梅西邊聽他發表評論，邊把一撮頻頻往下滑的柔亮黑髮往後撥。她的下唇輕輕合在上唇底下，思考時會微微把下唇往內縮。這會兒就是這模樣。
&ldo;你知道嗎，懷德先生?&rdo;她問，&ldo;痢疾發作時，唯一能立即緩解症狀的藥就是elixirprop
