第37頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;如果你一再說謊，愈編愈離譜，你要我怎麼幫你?&rdo;我問她，手指掠過發間。
&ldo;一開始你要我相信你是為了逃離父親才離家出走，或是不小心刺傷一個人男人，還有全身沾滿……&rdo;
&ldo;還有我的血液迴圈失去平衡，但這次我沒說謊!真的沒有!&rdo;她大喊。
&ldo;小鳥，&rdo;我筋疲力盡，全身骨頭僵硬脆弱，&ldo;這樣不公平。你一直在對我說謊，現在卻要我相信有幾十個小孩被某個……憎恨小孩的瘋子砍成碎片?&rdo;
小鳥點點頭，訓練有素的表情未經她同意就面露猶豫。那表情讓我想起鬆脫的馬車車輪駛過滑溜險惡的泥巴石頭路。
&ldo;而且沒有人發現?沒有……&rdo;
我的聲音漸弱。話說回來，誰會發現呢?警察局才成立兩星期，而且誰都不屑聽愛爾蘭人說話。該死，我再也不覺得有必要聽小鳥的一面之詞，不用想也知道她在誇大事實，肯定是如此。她有兩、三個同伴失蹤了，她卻瞎掰有幾十個，還有個戴斗篷帽的土耳其男子。
&ldo;我要怎麼相信你?&rdo;我問。
小鳥使盡十歲小女生的全身力氣，壓下從脊椎往上升的戰慄。
&ldo;我可以帶你去看他們埋葬的地方，&rdo;她細聲說，&ldo;只要你答應讓我留在這裡。&rdo;
&ldo;兩個星期。&ldo;波姆太太說，她的嘴角往下，堅定得跟踏在地上的兩隻腳一樣。
小鳥的連篇謊話讓她的皮膺好似縮水了好幾英寸，整個人繃得很緊。她忿忿地說，小鳥要是她的小孩，非受點處罰不可，但或許小鳥很清楚自己想要什麼，所以兩個星期後她就得離開。這很像一場先從宣判結果開始進行的審判。
&ldo;對不起，&rdo;小鳥說，還在窗力掙扎，&ldo;我能不能補償你，我可以……&rdo;
&ldo;兩個星期。&rdo;波姆太太不肯讓步，她大力捶打手中的面畫，像在除去世上的各種罪孽。
此刻，我跟小鳥一同走去墳場，熱氣把太陽烤過的馬尿味和滾燙石頭髮出的味道一陣陣地送進鼻孔。小鳥換上小男生穿的長褲和有鈕扣的長上衣，再加上一塊粗麻布充當腰帶，整個人看起來像是要去掃街角賺點小錢的掃街童。
&ldo;你怎麼知道那幾十個小孩埋在哪裡?&rdo;我問，儘量不讓
&ldo;幾十個&rdo;聽起來像刻薄的&ldo;幾百萬個&rdo;。
&ldo;有次那個戴黑鬥蓬帽的人來的時候，我不小心聽到的。&rdo;她回答，同時左顧右盼地打量賣冷飲和酒精飲料的店門。
&ldo;那晚我朋友艾拉不在，我看見他走下馬車，走進他用的那個房間，在地下室。我好久沒下去那裡了，那裡比其他房間都常上鎖，所以我得去偷拿鑰匙。他走的時候，我躲在窗戶後面看，他們把一包東西丟進他的馬車後座，他上車就說：&l;到第九大道和第三十街的交叉口。&r;&rdo;
&ldo;那一帶只有樹林、農田和空蕩蕩的街道。&rdo;
&ldo;那他們去那裡還有什麼別的目的?&rdo;
我抱著又要被耍了的熟悉感覺，帶小鳥走上墳場的宏偉大門。之前她對於要踏進這裡一直恐懼萬分，我很怕她會當場落荒而逃。但此刻她只是抬起頭，帶著敬畏的眼神怔怔望著眼前的建築。
&ldo;他們要怎麼把兩層樓高的窗戶直接卡
