第28頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
不過這一回，其他船隻也嘗到了德軍槍炮的滋味。兩艘小型近海商船&ldo;順從號&rdo;（seacity）和&ldo;月達爾號&rdo;（yewdale），在二十七日清晨四點動身前往敦刻爾克。接近法國海岸時，&ldo;順從號&rdo;的右舷中彈，炮彈從吃水線附近貫穿船身，然後從左舷射出。另一顆炮彈擊中引擎室，打爆了船用泵&ldo;順從號&rdo;又中了兩枚炮彈，船身開始下沉。&ldo;月達爾號&rdo;接起所有船員，在四射的炮彈中被迫折返英國。
上午十點以前，另外四艘船隻也被迫返航。沒有一艘船能穿越海峽，拉姆齊中將的排程被打得亂七八糟。不過他是個足智多謀、不屈不撓的人，發電機室的人員受他感染，立刻著手修正計劃。
z路線顯然行不通了，最起碼在白天是如此。另外有兩條不怎麼吸引人的替代路線。往東北方向前進的x路線可以避開德軍攻擊，不過路徑上充滿危險的淺灘和密集的水雷。至少在此刻，這條線也出局了。最後是y路線：這條航線朝東北方走更長的距離，遠至奧斯坦德，然後突然轉變方向，往西折回英國。y路線比較容易航行，水雷較少，而且免於德軍炮彈的威脅。不過比起五十五英里長的x路線和三十九英里長的z路線，這條八十七英里的路線長得多了。
這表示橫越英吉利海峽的旅程，會比原先計劃的多出兩倍時間。換句話說，要維持拉姆齊的排程，必須增加兩倍的船隻。
儘管如此，起碼在掃清x路線的水雷之前，這條路徑是唯一希望。二十七日上午十一點，第一支艦隊，共有兩艘運輸艦、兩艘醫護船和兩艘驅逐艦，離開多佛，將近六小時後抵達敦刻爾克近海。
不過一切努力基本上全屬白費工夫，因為敦刻爾克此時正遭受德國空軍重擊，港口完全癱瘓。&ldo;皇家水仙號&rdo;（royal daffodil）想辦法接了九百名士兵，不過其餘船艦被警告要保持距離：沉船的風險太高，有可能阻礙港口交通。有鑑於此，這支艦隊立刻掉頭，火速返回多佛。
當天晚上，又有四艘運輸艦和兩艘醫護船行經y路線抵達。&ldo;坎特伯裡號&rdo;（canterbury）運輸艦在港口站接起四百五十七名士兵，不過德國空軍隨後展開夜襲，看來港口交通可能再度受阻。
&ldo;坎特伯裡號&rdo;拔錨之際接到岸上傳來的訊號，指示它阻止任何試圖進港的船隻。它將訊號傳給在外圍等候的幾艘船，後者再傳遞給其他船隻。那天晚上，海上不止一名訊號手缺乏經驗，訊息難免受到曲解。等到一艘路過的船隻向經由y路線過來的&ldo;蒂利號&rdo;（tilly）斯固特傳送警告時，訊號是這麼說的：&ldo;敦刻爾克已經淪陷，被敵軍佔領。切勿靠近！&rdo;
&ldo;蒂利號&rdo;是當天下午一同從多佛丘陵出發的六艘斯固特之一。至於為什麼要去敦刻爾克，艦長克雷蒙茲少校毫無概念。他唯一的線索是出海之前被人扔上船的四百五十件救生衣‐‐對於只有十一名船員的小組而言，數量未免多了一些。如今，有一艘船叫他從原本就不明所以的行程返航。跟旁邊的斯固特商量之後，他改變航向，回到多佛等候進一步通知。
其他幾艘斯固特在尼約波近海盤旋了一陣子。他們也收到過往船隻的訊號，得到敦刻爾克已經淪陷的訊息，於是也同樣掉頭返航。這一天的結尾是，一艘拖吊船拖曳的兩串救生艇被撞翻，散落海中。
這一連串事故與誤會，說明瞭五月二十七日在海灘上等待救援計程車兵，為什麼只見到寥寥幾艘船隻。當天只撤離了七千六百六十九人，多半是在&ldo;發電機行動&rdo;正式啟動之前就被多佛
