第65頁 (第1/2頁)
[英]多蘿西·L·塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
呃，柯克心想，這算是把事情遮蓋住了。他忘記了溫西一家，卷進來打亂了一切。雖然他不是一個富有想像力的人，但是他可以看出，塞倫聽說房子裡有人時很吃驚，跑出去打聽訊息，聽說沒有找到人而掩飾不住自己的困惑，不敢公然調查，只是在房子周圍逡巡，製造藉口和伯特&iddot;拉德爾說話‐‐他並不喜歡拉德爾一家人‐‐等待，等待必然的召喚，他是唯一有官方授權的人，希望房子裡的人會讓他檢查屍體，然後毀滅所有證據‐‐
柯克擦了擦額頭，滿懷歉意地說房間裡有點熱。他沒有聽到塞倫夫人的回答。他又在聯想。
兇手(最好別管他叫塞倫)，兇手是在房子裡發現的‐‐不是一對從倫敦來度假的無助的夫婦;不是熱愛藝術，沒有實際經驗和常識的夫婦;不是來鄉下享受幾個星期的新鮮空氣和新鮮雞蛋的愉快的退休女教師，而是‐‐一個不喜歡任何人的公爵的兒子，他對當地警察的工作了如指掌，他調查過的謀殺案比帕格海姆四個世紀以來發生的都多，而且他還有一個寫偵探小說的妻子，他的僕人腳步無聲而匆忙地無處不在。但這是假設，只是假設，如果艾吉&iddot;特威特敦和克拉奇利是第一個到的‐‐按理說他們就應該這樣?即使一個當地警察也會按自己喜歡的方式做事，負起責任，把他們趕出房子，按他自己的選擇行事‐‐
柯克的腦子轉得比較慢，即使抓住一件事情，它的工作效率也還是會讓主人沮喪。
他剛想反駁塞倫夫人幾句，這時摩托車的聲音在門口響起。他從視窗望出去，看見警察中士哈特的身後是喬&iddot;塞倫，他們就像騎著同一匹馬的兩個聖殿騎士。
&ldo;好了!&rdo;柯克帶著離他很遙遠的愉悅說，&ldo;你看喬回來了，不管怎麼說，他安然無恙。&rdo;
但是他不喜歡塞倫坐在哈特摩托車上那張被疲倦挫敗的臉，也不想問他什麼。
第十二章 家常便飯
唉，現在怎麼樣，朋友們!你們是多麼漂亮的朋友，既不懂責任，也不懂禮貌?我們是否適合做你們的主人，我們的房子是否成為你們的公共旅館隨你們敲打我們的房門?你們著什麼急，好像一會兒也等不了?你們是不是這個聯邦的主人沒有一點判斷力?
‐‐約翰&iddot;福特，《可惜她是個妓女》
柯克警督可以免受很大一部分折磨了。因為塞倫的狀況並不適合接受長時間的詢問。哈特中士六點半左右騎著摩托車穿越匹靈頓時發現了他的蹤跡。一個女孩說，她看見一個警察正沿著田埂朝黑鴉樹林(流浪漢和孩子們暑假最喜歡去的地方)的方向走去。她特別注意到他，因為在這個地方，穿制服的警察並不常見。他說，沿著這個方向走，他發現塞倫的腳踏車正靠在小逕入口的籬笆上。他不安地加快速度，因為他想到這條路通往帕格河。那時候天已經漆黑，樹林裡更黑了。他拿著手電筒找了好一會兒，儘量大聲地呼喊。大約過了四十五分鐘，他看到塞倫坐在一棵被伐倒的樹樁上。他什麼也沒做，只是坐在那裡，看起來很茫然。哈特問他究竟在幹什麼，他一言不發。他馬上告訴他必須和他一起回去，因為頭兒正在找他。塞倫沒有表示反對，毫無反抗地就跟著回來了。問起他為什麼去那裡，他說，只是想把事情想清楚。不知道帕格海姆這件事細節的哈特真是摸不著頭腦。他不相信塞倫可以自己騎車回來，於是把他放在摩托車上，直接帶回了家。柯克說他做得非常好。
這番解釋是在起居室說的。塞倫夫人把塞倫帶到廚房，想哄他吃點東西。柯克讓哈
